Origineel
Put the houses in a row
On the streets we used to know
And all the things out in the yard
That can hang there to and fro
And if the money isn’t right
Can I be yours tonight?
I’ve an easy heart
From the windows of your house
Reflects back on yourself
Then it gets you wondering’
If it means anything
And if the money isn’t right
Can I be yours tonight?
I’ve had a pretty hard life
I’ve had a pretty hard life
For such an easy heart
You move away when you’re young
They take away where you’re from
And all the things out in the trees
Fall away in to the breeze
And if the money isn’t right
Can I be yours tonight?
I’ve had a pretty hard life
I’ve had a pretty hard life
For such an easy heart
Vertaling
Zet de huizen op een rij
In de straten die we kenden
En al de dingen op de binnenplaats
Die daar heen en weer kunnen hangen
En als het geld niet goed is
Kan ik vanavond de jouwe zijn?
I’ve an easy heart
Vanuit de ramen van je huis
Reflecteert terug op jezelf
Dan doet het je afvragen
Of het iets betekent
En als het geld niet goed is
Kan ik vanavond de jouwe zijn?
Ik heb een vrij hard leven gehad
I’ve had a pretty hard life
Voor zo’n gemakkelijk hart
You move away when you’re young
Ze nemen weg waar je vandaan komt
En alle dingen in de bomen
vallen weg in de wind
En als het geld niet goed is
Kan ik vanavond de jouwe zijn?
I’ve had a pretty hard life
I’ve had a pretty hard life
For such a easy heart