Origineel
I’ve got a number of keys
No doors to unlock
There’s a hole in my wall
That lacks the capacity to shock
I’m nowhere, looking at something
I oughta be seein’
What started up in my head
Ended out in my fingers
Now I’m sleepless in bed
As the last notes linger
In our mystery room
That’s called “winning combination”
With 14 pairs
Bringing 28 days
Filling every cup
Left in the hands of the saps that stay
We’re all watching, waiting
For the building to crumble
And it’s hard
It seems unnatural
And the best days aren’t days at all
It’s not
As if your violence and virtue
Is virtual, oh not at all
Go bye to your mouth
Stretching something to say
Fumbling around in the dark
As your hypnotist waves
You’re towards a throne
That’s up in flames
Away some distance
You got ahold of yourself
You got your imagery
You got a grip on your health
You got possibility
You’re hoping for less collision
In your future
Watching you moving upward
You sing yourself out of the cold
You make a cut with your knife
Ah, you drink and you never get old
When your heart stops beating
That’s when you start needing some real help
And it won’t be hard
It’ll feel so natural
And the best days aren’t days at all
It’s not as if your violence and virtue
Is virtual, oh not at all
Vertaling
Ik heb een aantal sleutels
Geen deuren om te openen
Er zit een gat in mijn muur
Dat de capaciteit mist om te schokken
I’m nowhere, looking at something
I oughta be seein’
What started up in my head
eindigde in mijn vingers
Nu lig ik slapeloos in bed
Terwijl de laatste noten blijven hangen
In onze mysterieuze kamer
Dat heet “winnende combinatie”
Met 14 paren
Brengen 28 dagen
Het vullen van elke beker
Left in the hands of the saps that stay
We kijken allemaal, wachten
Tot het gebouw afbrokkelt
En het is moeilijk
Het lijkt onnatuurlijk
En de beste dagen zijn helemaal geen dagen
Het is niet…
Alsof je geweld en deugd
virtueel is, oh helemaal niet
Ga maar naar je mond
Iets te zeggen hebbend
Rondsnuffelend in het donker
Terwijl je hypnotiseur zwaait
Je bent op weg naar een troon
Die in vlammen opgaat
Op enige afstand
Je hebt jezelf in de hand
Je hebt je beeldspraak
Je hebt grip op je gezondheid
Je hebt mogelijkheden
Je hoopt op minder botsingen
In je toekomst
Kijkend hoe je omhoog gaat
Je zingt jezelf uit de kou
Je maakt een snee met je mes
Ah, je drinkt en je wordt nooit oud
Wanneer je hart stopt met kloppen
Dat is wanneer je echte hulp nodig hebt
En het zal niet moeilijk zijn
Het zal zo natuurlijk aanvoelen
En de beste dagen zijn helemaal geen dagen
Het is niet alsof je geweld en deugd
virtueel is, oh helemaal niet