Origineel
(Gripping the wheel his knuckles went white with desire
The wheels of his Mustang exploding on the highway like a slug from a .45
True Death: 400 Horsepower of maximum performance piercing the night
This is Black Sunshine.)
Yeah! Move me in the silence Baltic motorway
Hang me on the edge before I fall away
Apocalypse is dawnin’ action on the mile
A ‘can-do’ revolution, earth to the river [nile]
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride, yeah!
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride, yeah!
Cry a river ‘cosmic’, moon in Scorpio
Feel her body ‘breathe’, acid radio
Tell me that you like it, when I’m going down!
Tell me that you like it, move to the speed of [sound]
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride, yeah!
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride, yeah!
Go! Slide into, I said ’44’ cool heart can
A hypnotize dream into infinity, I turned the love to lies
Crawl across the water, wave and sink into the sea
Reflect’n onto everything, that you can never be
‘Check-out!’, yeah!
To the devil a daughter comes 200 worlds away, yeah
Born to lose the love you choose, destroy another day
Check out!!
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride, yeah!
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride
Stare into the T.V. kiss off the pain
Wonderland is falling, no sing, no rain momentary
Damage into the high drift me to the circuit sky
(Finally nothing moves. High noon.
Black top rolling below the asphalt drive
A concrete fascination scraping the edge of nothing
This is Black Sunshine.)
Vertaling
(Terwijl hij het stuur vastgreep, werden zijn knokkels wit van verlangen)
De wielen van zijn Mustang explodeerden op de snelweg als een kogel uit een .45
Ware dood: 400 paardenkrachten van maximale prestaties doorboren de nacht.
Dit is Black Sunshine.)
Yeah! Verplaats me in de stilte van de Baltische snelweg
Hang me aan de rand voordat ik wegval
Apocalyps is dawnin’ actie op de mijl
A ‘can-do’ revolution, earth to the river [nijl]
Sweet’n the ride Zwarte zonneschijn
Sweet’n the ride, yeah!
Sweet’n the ride Zwarte zonneschijn
Sweet’n the ride, yeah!
Cry a river ‘cosmic’, maan in Schorpioen
Voel haar lichaam ‘ademen’, acid radio
Zeg me dat je het lekker vindt, als ik naar beneden ga!
Zeg me dat je het leuk vindt, beweeg met de snelheid van [geluid]
Sweet’n the ride Zwarte zonneschijn
Sweet’n the ride, yeah!
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride, yeah!
Go! Slide in, I said ’44’ cool heart can
Een hypnotiserende droom in het oneindige, ik veranderde de liefde in leugens
Kruip over het water, zwaai en zink in de zee
Reflect’n op alles, dat je nooit kan zijn
Check-out’, ja!
Voor de duivel komt een dochter 200 werelden verder, ja
Geboren om de liefde die je kiest te verliezen, vernietig een andere dag
Uitchecken.
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride, yeah!
Sweet’n the ride Black Sunshine
Sweet’n the ride
Staar naar de T.V. en kus de pijn weg
Wonderland valt, geen gezang, geen regen kortstondig
Damage into the high drift me to the circuit sky
(Eindelijk beweegt er niets meer. High noon.
Zwarte top rollend onder de asfalt oprit
Een betonnen fascinatie schrapen de rand van niets
Dit is zwarte zonneschijn).