Origineel
Tears are falling on my story book
Colors running, I don’t want to look
There’s a cloud on my looking glass
Full of questions, I’m afraid to ask
Afraid to love, such a chance to take
If I love and lose, my fragile heart will break
No dotted line, there’s no guarantee
For the story’s end you may never see
Unchain me from my poverty, release my soul
Unchain my life
Let the doubt and the darkness fall from my eyes
Unchain my dreams
Let the heavens of love open up in me
Unchain my life, unchain
Drop the chains from my heart and hands
Don’t want to be just a halfway man
Got a world of love, I feel deep inside
But then I go, hit a wall of pride
For if you stop, take a look at me
I want you seeing what I want you to see
No storybook there’s no guarantee
Still a voice of love is calling you and me
Unchain me from this poverty, release my soul
Unchain my life
Let the doubt and the darkness fall from my eyes
Unchain my dreams
Let the heavens of love open up in me
Unchain my heart
There’s no better time than now to start
Unchain my dreams, unchain
Unchain my life
Let the doubt and the darkness fall from my eyes
Unchain my dreams
Let the heavens of love open up in me
Unchain my heart
There’s no better time than now to start
Unchain my dreams, unchain
Vertaling
Tranen vallen op mijn verhalenboek
Kleuren lopen, ik wil niet kijken
Er zit een wolk op mijn spiegel
Vol met vragen, ik ben bang om te vragen
Bang om lief te hebben, zo’n kans om te nemen
Als ik liefheb en verlies, zal mijn tere hart breken
Geen stippellijn, er is geen garantie
Want het einde van het verhaal zie je misschien nooit
Ontketen me van mijn armoede, bevrijd mijn ziel
Ontketen mijn leven
Laat de twijfel en de duisternis van mijn ogen vallen
Ontketen mijn dromen
Laat de hemel van liefde zich in mij openen
Ontketen mijn leven, ontketen
Laat de kettingen van mijn hart en handen vallen
Ik wil niet slechts een halverwege man zijn
Heb een wereld van liefde, voel ik diep van binnen
Maar dan ga ik, raak een muur van trots
Want als je stopt, kijk dan eens naar me
Ik wil dat je ziet wat ik wil dat je ziet
Geen sprookjesboek, er is geen garantie
Nog steeds roept een stem van liefde jou en mij
Ontketen me van deze armoede, bevrijd mijn ziel
Ontketen mijn leven
Laat de twijfel en de duisternis van mijn ogen vallen
Ontketen mijn dromen
Laat de hemel van liefde zich in mij openen
Ontketen mijn hart
Er is geen betere tijd dan nu om te beginnen
Ontketen mijn dromen, ontketen
Ontketen mijn leven
Laat de twijfel en de duisternis van mijn ogen vallen
Ontketen mijn dromen
Laat de hemel van liefde zich in mij openen
Ontketen mijn hart
Er is geen betere tijd dan nu om te beginnen
Ontketen mijn dromen, ontketen