Origineel
I’ve been burning my bridges
For too many years,
Drowning the sorrow
Of too many tears
Women and whiskey
Are my only friends,
One gives me strength,
One just pretends
I’ve been waiting my whole life
For things to work out right,
But, those lonely days turn into lonely nights
Yes, it do
I’ve heard all the wisdom
Of prophets and seers,
It don’t soothe my passion
And it don’t ease my fears
Burned by love
And blinded by snow,
Bad luck and trouble
Are with me wherever I go
I’ve been waiting my whole life
For things to work out right,
But those lonely days turn into lonely nights
Lonely days, lonely nights,
Lonely days, lonely nights
Lonely days, lonely nights,
Someday babe, it’s gonna be alright
Lonely days, lonely nights,
Someday babe, it’s gonna be alright for me, for me
Lonely days, lonely nights,
Someday babe, it’s gonna be alright
Vertaling
Ik heb mijn bruggen verbrand
Al te veel jaren,
het verdriet verdronken
Of too many tears
Women and whiskey
Zijn mijn enige vrienden,
Eén geeft me kracht,
De ene doet net alsof
Ik heb mijn hele leven gewacht
Op dingen die goed uitpakken,
Maar die eenzame dagen veranderen in eenzame nachten.
Ja, dat is zo
Ik heb alle wijsheid gehoord
van profeten en zieners,
Het kalmeert mijn passie niet
En het verzacht mijn angsten niet
Verbrand door liefde
En verblind door sneeuw,
Pech en problemen
Zijn met mij waar ik ook ga
Ik heb mijn hele leven gewacht
dat alles goed zou komen,
Maar die eenzame dagen veranderen in eenzame nachten
Eenzame dagen, eenzame nachten,
Eenzame dagen, eenzame nachten
Eenzame dagen, eenzame nachten,
Someday babe, it’s gonna be alright
Eenzame dagen, eenzame nachten,
Someday babe, it’s gonna be alright for me, for me
Eenzame dagen, eenzame nachten,
Someday babe, it’s gonna be alright