Origineel
There’s a boy I know, he’s the one I dream of. Looks into my eyes, takes me to the clouds above. Ooh I lose control, can’t seem to get enough. When I wake from dreaming, tell me is it really love. (Chorus:). How will I know (Don’t trust your feelings). How will I know. How will I know (Love can be deceiving). How will I know. How will I know if he really loves me. I say a prayer with every heart beat. I fall in love whenever we meet. I’m asking you what you know about these things. How will I know if he’s thinking of me. I try to phone but I’m too shy. (can’t speak). Falling in love is all bitter sweet. This love is strong why do I feel weak. Oh, wake me, I’m shaking, wish I had you near me now. Said there’s no mistaking, what I feel is really love. (Chorus). If he loves me, if he loves me not (X3). (Chorus)
Vertaling
Er is een jongen die ik ken, hij is degene waar ik van droom. Kijkt in mijn ogen, neemt me mee naar de wolken daarboven. Ooh ik verlies de controle, kan er niet genoeg van krijgen. When I wake from dreaming, tell me is it really love. (Refrein:). How will I know? (Vertrouw niet op je gevoel). Hoe zal ik het weten. How will I know (Love can be deceiving). Hoe zal ik het weten. Hoe zal ik weten of hij echt van me houdt. Ik zeg een gebed bij elke hartslag. Ik word verliefd als we elkaar ontmoeten. Ik vraag je wat je weet over deze dingen. Hoe weet ik of hij aan me denkt? Ik probeer te bellen, maar ik ben te verlegen. (kan niet spreken). Verliefd worden is bitter zoet. Deze liefde is sterk waarom voel ik me zwak. Oh, maak me wakker, ik tril, ik wou dat ik je nu bij me had. Said there’s no mistaking, what I feel is really love. (refrein). Als hij van me houdt, als hij niet van me houdt (X3). (Refrein)