Origineel
Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out, but you came home around three
If six of y’all went out
Then four of you were really cheap
‘Cause only two of you had dinner
I found your credit card receipt
It’s not right but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
And don’t you dare come running back to me
It’s not right but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you leave your key
I’d rather be alone than unhappy
I pack your bags so you can leave town for a week (yes I am)
The phone rings and then you look at me (Why’d you turn and look at me)
You said it was one of your friends, down on 54th Street (boy)
So why did 213 show up on your caller ID
I’ve been through all this before
So how could you think
That I would stand around and take some more
Things are gonna change
‘Cause I won’t be your fool anymore
That’s why you have to leave
So don’t turn around to see my face
There’s no more tears left here for you to see
Was it really worth you going out like that
See I’m moving on and I refuse to turn back
See all of this time I thought I had somebody down for Whitney
It turns out, you were making a fool of me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
And don’t you dare come running back to me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you leave your key
I’d rather be alone than unhappy
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
And don’t you dare come running back to me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you leave your key
I’d rather be alone than unhappy
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
And don’t you dare come running back to me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you leave your key
I’d rather be alone than unhappy
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
And don’t you dare come running back to me
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you leave your key
I’d rather be alone than unhappy
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags up and leave
Vertaling
Vrijdagavond gingen jij en je jongens uit eten.
Dan hingen ze rond, maar je kwam thuis rond drie
Als zes van jullie uit gingen
Dan waren vier van jullie echt goedkoop
Want slechts twee van jullie hebben gegeten
Ik heb het bonnetje van je creditcard gevonden.
Het is niet goed, maar het is oké
Ik ga het toch halen.
Pak je koffers en vertrek
En waag het niet om naar me terug te komen
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Sluit de deur achter je en laat je sleutel achter
Ik ben liever alleen dan ongelukkig
Ik pak je koffers zodat je een week de stad uit kunt (ja dat doe ik)
De telefoon gaat en dan kijk je me aan (waarom draai je je om en kijk je me aan)
Je zei dat het een van je vrienden was, op 54th Street (jongen)
Dus waarom verscheen 213 op je beller-ID
Ik heb dit allemaal al eerder meegemaakt.
Dus hoe kon je denken
Dat ik hier zou blijven staan en nog meer zou nemen.
Dingen gaan veranderen.
Want ik zal je gek niet meer zijn
Dat is waarom je moet vertrekken
Dus draai je niet om om mijn gezicht te zien
Er zijn geen tranen meer over voor jou om te zien
Was het het echt waard dat je zo uitging
Zie je ik ga verder en ik weiger om terug te keren
Al die tijd dacht ik dat ik iemand had voor Whitney
Het blijkt, dat je me voor de gek hield
Het is niet goed, maar het is oké
Ik ga het toch halen
Pak je koffers en vertrek
En waag het niet om naar me terug te komen
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Sluit de deur achter je en laat je sleutel achter
Ik ben liever alleen dan ongelukkig
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Pak je koffers en vertrek
En waag het niet om naar me terug te komen
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Sluit de deur achter je en laat je sleutel achter
Ik ben liever alleen dan ongelukkig
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Pak je koffers en vertrek
En waag het niet om naar me terug te komen
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Sluit de deur achter je en laat je sleutel achter
Ik ben liever alleen dan ongelukkig
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Pak je koffers en vertrek
En waag het niet om naar me terug te komen
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Sluit de deur achter je en laat je sleutel achter
Ik ben liever alleen dan ongelukkig
Het is niet goed, maar het is oké
Ik red het toch wel
Pak je koffers en vertrek