Origineel
I saw the news this morning
And saw your face across the screen
And as I poured my coffee,
I picked up a magazine
[Chorus]
But as I turned the page
And looked inside
There you were again (there you were)
Oh these lonely times
They never seem to end
You’re too far
I know I should be there where you are
Today I did some shopping
Just had to clear my mind again
I can’t stop thinkin’ bout you
I hopped into a taxi
In a moment I was home
Home again
[Chorus]
Tossing and turning in my sleep
I can’t take being without you
I’m gonna catch the next plane out
I got to get to where you are
No matter how near or far
I got to get there where you are
I know
[Chorus]
I want to be where you are
I need to be where you are
I want to be I want to be baby
You know I need to be
I know I should be there where you are
Vertaling
Ik zag het nieuws vanmorgen
en zag je gezicht op het scherm
En terwijl ik mijn koffie inschonk,
pakte ik een tijdschrift
[Chorus]
But as I turned the page
And looked inside
Daar was je weer (daar was je)
Oh deze eenzame tijden
Ze lijken nooit te eindigen
You’re too far
Ik weet dat ik daar moet zijn waar jij bent
Vandaag heb ik boodschappen gedaan
Ik moest mijn hoofd weer leegmaken
Ik kan niet stoppen met aan jou te denken
Ik sprong in een taxi
In een oogwenk was ik thuis
weer thuis
[refrein]
Ik woelde en keerde in mijn slaap
Ik kan er niet tegen zonder jou te zijn
Ik neem het volgende vliegtuig
Ik moet naar waar jij bent
Het maakt niet uit hoe dichtbij of ver weg
Ik moet daar komen waar jij bent
ik weet het
[refrein]
Ik wil zijn waar jij bent
Ik moet zijn waar jij bent
Ik wil zijn ik wil zijn baby
Je weet dat ik moet zijn
Ik weet dat ik daar moet zijn waar jij bent