Origineel
When I saw the reflection of the sky
In the pools of water we drove by
In the ditch on the side of the road
On the way to the bridge where looking down just right
Oh it felt like we were moving
Then I caught the waves wrinkle the moon
And they kissed my body just beyond the shore
I talked you into a stone and skipped you across the water
But it was me who was really sinking
Lay me down
Down on the bottom
Come crashing over me
You’ll be a dancer as I walk beside you
Then I saw the buildings leaning in
To touch heads where the yellow lines run
Looking down on the fool slowly walking
What did he feel like he was proving
Lay me down
Down on the bottom
Come crashing over me
You’ll be a dancer as I try to catch you,
Lay me down
Down on the bottom
Come crashing over me
You’ll be a dancer as I walk beside you,
A dancer as I walk beside you,
Vertaling
Toen ik de weerspiegeling van de hemel zag
In de plassen water die we voorbij reden
In de greppel aan de kant van de weg
Op weg naar de brug waar we precies goed naar beneden keken
Oh het voelde alsof we bewogen
Toen zag ik de golven de maan rimpelen
En ze kusten mijn lichaam net voorbij de oever
Ik praatte je in een steen en liet je over het water glijden
Maar ik was het die echt zonk
Leg me neer
Beneden op de bodem
Kom over me heen storten
Je zult een danseres zijn als ik naast je loop
Toen zag ik de gebouwen overhellen
Om hoofden te raken waar de gele lijnen lopen
Neerkijkend op de dwaas die langzaam loopt
Wat voelde hij alsof hij bewees
Leg me neer.
Neer op de bodem
Kom over me heen storten
Je zult een danser zijn als ik je probeer te vangen,
Lay me down
Down on the bottom
Come crashashing over me
Je zult een danseres zijn als ik naast je loop,
A dancer as I walk beside you,