Origineel
He ran to the candle but the light had done died
And I used to love you and not even try
He ran to the temple with tears in his eyes
He fell on his knees and reached up at the same time
Said I only love you knowing I’ll die
All my life I’ve tried to be good
Or at least to myself
You did what you thought you should
But it hurt me like hell
Like hell
He ran to his mother and to her he cried
You never told me the whole story and I
Think all along I pretended to try
Vertaling
Hij rende naar de kaars maar het licht was al gedoofd
En ik hield van je en probeerde het niet eens
Hij rende naar de tempel met tranen in zijn ogen.
Hij viel op z’n knieën en reikte tegelijk omhoog
Hij zei dat ik alleen van jou hou wetende dat ik zal sterven.
Mijn hele leven heb ik geprobeerd goed te zijn
Of in ieder geval voor mezelf
Je deed wat je dacht dat je moest doen.
Maar het deed me pijn als de hel
Als de hel.
Hij rende naar zijn moeder en huilde tegen haar.
Je hebt me nooit het hele verhaal verteld en ik…
Denk dat ik al die tijd deed alsof ik het probeerde