Origineel
I was talking to a homeless drunk about religion
He said “It’s all I got, but it ain’t much
‘Cause the way I feel these days,
I’d rather have a gun than a crutch”
Well, that makes sense to me
It makes sense to me, I must confess
That makes sense to me
It makes sense to me, I must confess
Listen to a little girl, she was a runaway.
She said “My daddy treated me like a slave.
Soiled me in my momma bed when I was just 15.
That’s why I had to lay him in his grave!”
Well, that makes sense to me
It makes sense to me, I must confess
That makes sense to me
It makes sense to me, I must confess
Talking to a black man from Atlanta.
He said “The time has come to take what’s mine.
And if I must bust a few heads to achieve justice,
My righteous cause will well explain the crime!”
Well, that makes sense to me
It makes sense to me, I must confess
That makes sense to me
It makes sense to me, I must confess
Well, that makes sense to me
It makes sense to me, I must confess
That makes sense to me
It makes sense to me, I must confess
Vertaling
Ik sprak met een dakloze dronkaard over religie.
Hij zei: “Het is alles wat ik heb, maar het is niet veel
“Want zoals ik me voel deze dagen,
heb ik liever een pistool dan een kruk.
Nou, dat is logisch voor mij
Het is logisch voor mij, moet ik bekennen
Dat klinkt logisch voor mij
Het is logisch voor mij, ik moet bekennen
Luister naar een klein meisje, ze was een wegloopster.
Ze zei: “Mijn vader behandelde me als een slaaf.
Bevuilde me in mijn mama’s bed toen ik net 15 was.
Daarom moest ik hem in zijn graf leggen!”
Nou, dat is logisch voor mij.
Het is logisch voor mij, moet ik bekennen
Dat klinkt logisch voor mij
Het is logisch voor mij, ik moet bekennen
Ik sprak met een zwarte man uit Atlanta.
Hij zei: “De tijd is gekomen om te nemen wat van mij is.
En als ik een paar hoofden moet breken om gerechtigheid te bereiken,
Mijn rechtvaardige zaak zal de misdaad goed verklaren!”
Nou, dat is logisch voor mij.
Het is logisch voor mij, moet ik bekennen
Dat is logisch voor mij
Het is logisch voor mij, ik moet bekennen
Nou, dat is logisch voor mij
Het is logisch voor mij, ik moet bekennen
Dat is logisch voor mij
Het is logisch voor mij, ik moet bekennen