Origineel
Well I can’t sleep
I’ve been up all night
Life here in Savanna the day street moan
And that wet smell of sulfur from the cobblestone
I’ve been up all night
Been up all night
And I dream of heaven and I feel like hell
The children in their church clothes Sunday morning bells
And my head is spinning and taking a toll
[Repeat: x2]
Been up all night
Been up all night
(Up all night, up all night)
The best thing about New Years is the Christmas lights
Hiding in the day, exposed at night
Sunrise not sunset Georgia sky
I’ve been up all night
We’ve been out all night
I’ve been out all night
Up all night
We’ve been up all night
Been up all night
Been up all night
Vertaling
Wel, ik kan niet slapen.
Ik ben al de hele nacht op
Het leven hier in Savanna de dag straat kreunen
En die natte geur van zwavel van de kasseien
I’ve been up all night
De hele nacht wakker geweest
En ik droom van de hemel en ik voel me als de hel
De kinderen in hun kerkkleren, zondagochtendklokken.
En mijn hoofd tolt en eist tol
[Herhaling: x2]
Been up all night
Been up all night
(Up all night, up all night)
Het beste aan Nieuwjaar zijn de kerstlichtjes
Verstopt overdag, blootgesteld ’s nachts
Zonsopgang niet zonsondergang Georgia hemel
I’ve been up all night
We’ve been out all night
I’ve been out all night
Up all night
We’ve been up all night
Been up all night
Been up all night