Origineel
[Produced by The HeavyTrackerz]
[Verse 1]
Who ate all the pies? It was me, Wiley
Top boy riddims, yeah, made by me
But I didn’t have any riddim in the tank though
That’s why man had to phone up G
I sold vinyl, now I sell MP3s
And along with them, yeah, I sell CDs
When I get a haircut, shape up’s right
Can’t look like a 50 inch LCD
I’ve got time on my hands, grime in my hand
But grime, me and fans, we was in a full circle
They look into your life, don’t matter if it’s personal
Could be good, could be hurtful
Yeah, it’s all human instinct
We’re just following human imprints
We think we started this, started that
When you look on the real side, we’re wrong in an instant
[Hook]
I said you ain’t gonna get anywhere with all that hate in your heart
Don’t wanna take too much of the grime legacy so I’m taking a part
“What you gonna do musically now it’s not all about making your mark?”
Well, I’m back where I wanna be, it’s not about money, I’m chasing the art
[Verse 2]
When I’m chasing, I’m chasing, I won’t stop chasing
No system is gonna block the creation
I’m a grime king of the king conversations
Not a grass, I don’t need compensation
I’d be further if I was more patient
Like waiting for the trains at Euston station
Always in a race with the time and
I ain’t gonna win but I’m racing
I run up on the stage like bang, came with a bang
Didn’t even wanna be a lyrical thang
But it’s dead where I’m standing, could’ve been stranded
If I never worked every day like my Nan did
Some dons, they don’t wanna work though
While I’m here sitting with a workload
Even though I didn’t get paid any money for my first shows
In music, I’ve got a name that the world knows
[Hook]
[Verse 3]
Don’t throw shots, cause I will throw shots
We could throw pans, or we could throw pots
We could throw houses, we could throw shops
I don’t give a damn because I’ve seen the whole lot
I said don’t throw shots, I will throw shots
We could throw keys or we could throw locks
We could throw stones or we could throw rocks
I don’t give a damn because I’ve seen the whole lot
I said don’t say nuttin’ if you ain’t saying somethin’
Just cuh man are cool, don’t press my button
Yes, I got dons on my side who will curry man
Pepper man, just like mutton
Every now and then we’ve gotta make an exception
When dons storm the game like Stormzy and Section
Team went quiet for a while but
Now we are headed in the right direction
[Hook](x2)
Vertaling
[Geproduceerd door The HeavyTrackerz]
[Verse 1]
Who at all the pies? Ik was het, Wiley
Top jongen riddims, ja, gemaakt door mij
But I didn’t have any riddim in the tank though
Dat is waarom de man G moest bellen
Ik verkocht vinyl, nu verkoop ik MP3’s.
En samen met hen, ja, verkoop ik cd’s
Als ik naar de kapper ga, moet ik er goed uitzien.
Kan er niet uitzien als een 50 inch LCD
I’ve got time on my hands, grime in my hand
But grime, me and fans, we was in a full circle
They look into your life, don’t matter if it’s personal
Kan goed zijn, kan kwetsend zijn
Yeah, it’s all human instinct
We volgen gewoon menselijke indrukken.
We denken dat we dit zijn begonnen, dat we dat zijn begonnen
When you look on the real side, we’re wrong in an instant
[Hook]
Ik zei dat je nergens komt met al die haat in je hart
Ik wil niet te veel van de grime erfenis, dus ik neem een deel
“Wat ga je muzikaal doen nu het niet meer gaat om je stempel te drukken?”
Nou, ik ben terug waar ik wil zijn, het gaat niet om geld, ik jaag op de kunst.
[Verse 2]
When I’m chasing, I’m chasing, I won’t stop chasing
Geen systeem zal de creatie tegenhouden
Ik ben een grime koning van de koning gesprekken
Not a grass, I don’t need compensation
Ik zou verder zijn als ik meer geduld had
Zoals wachten op de treinen op Euston station
Altijd in een race met de tijd en
Ik ga niet winnen maar ik race
Ik ren het podium op als een knal, kwam met een knal
Didn’t even wanna be a lyrical thang
But it’s dead where I’m standing, could’ve been stranded
If I never worked every day like my Nan did
Some dons, they don’t wanna work though
While I’m here sitting with a workload
Ook al kreeg ik geen geld voor mijn eerste shows
In de muziek, heb ik een naam die de wereld kent
[Hook]
[Verse 3]
Gooi geen schoten, want ik zal schoten gooien
We kunnen met pannen gooien, of we kunnen met potten gooien
We kunnen met huizen gooien, we kunnen met winkels gooien
Het kan me niet schelen want ik heb alles al gezien
Ik zei niet gooien, ik zal gooien
We kunnen sleutels gooien of we kunnen sloten gooien
We kunnen stenen gooien of we kunnen stenen gooien
Het kan me niet schelen, want ik heb alles al gezien
Ik zei zeg niets als je niets zegt
Gewoon cuh man zijn cool, druk niet op mijn knop
Ja, ik heb dons aan mijn zijde die zullen curry man
Pepper man, just like mutton
Zo nu en dan moeten we een uitzondering maken
Wanneer dons het spel bestormen zoals Stormzy en Section
Het team was een tijdje stil, maar
Nu gaan we de goede kant op
[Hook](x2)