Origineel
[Intro: Wiley]
Yo
It’s June the 4th
Album day
Grime Wave
It’s the start of something new
I learnt something today, you know?
Music’s very powerful, trust me (What do you mean grime ain’t working for you?)
[Verse 1: Wiley]
It seems like a long ting, might be a marching orders
I’m grime, I march past the borders
Mic up corners, dad says I shouldn’t
If I didn’t know how to, then I wouldn’t
Part of a grime wave, on a crime wave that, no one’s stopping
It’s my day, why say it ain’t? You’ll be lying
We don’t listen if anybody say grime’s dying
It’s like they praying and spying, in war I’m spraying and flying, I proved it
My olders set a few paces, put a big barrier up, and I moved it
Move to the press school days, took music
Back to my life, like now I’m moving
Please excuse me people, I like to win, I don’t like losing
[Chorus: Wiley]
I’m part of a grime wave in London city
They don’t want us to have grime raves
Gotta make sure grime stays, one day you’ll see grime pays
Grime wave, in London city
They don’t want us to have grime raves
Gotta make sure grime stays
One day you’ll see grime pays
[Verse 2: Desperado]
We get money and flip the scripts
[?] stay on a grind, I always follow legit money
Yeah I follow nine, [?] all of the [?] gully
You’re falling behind, but you’re not follow the time fix up
You should be rapping and gunning, to chat chicks up
Instead you’re on the road all the time chatting chicks up
It’s not about that cuz, gotta get yourself out of that cuz
Gotta get yourself fixed up
And I bet you any money that I will last
I come in and attack the track, with the real bars
I come in and attack the track, fall back, ‘cause they’re all crap
General status yeah, real star
So you don’t like them ‘cause you feel us?
And I spit like this ‘cause it’s real cuz
That’s why the record labels wanna milk us
Nah, fuck that, I [?] real bars
[Chorus: Wiley, Messy]
I’m part of a grime wave in London city
They don’t want us to have grime raves
Gotta make sure grime stays, one day you’ll see grime pays
Grime wave, in London city (Ahh)
They don’t want us to have grime raves (Yes)
Gotta make sure grime stays (Mess, uh)
One day you’ll see grime pays (Check)
[Verse 2: Messy]
Man I stepped in it nuts (Nuts)
Mess, I’ve been coming
Been blessed with the buzz, now I’m stepping it up (Trust)
Been recognised as one of the best on the dub (Believe)
I’m the best in this, trust (Uh)
And yeah I’ve been slipping ‘cause I ain’t invested in much (Nah)
But I know that my levels are up (Uh)
Among shining the veteran trust
I’m a [?] with the [?]
And I’ll bust a nigga to the crunch, uh (Jheez)
It’s nuts, ‘cause them stars in the game seem like they’d be better a sub (Haha)
Me in the games a must (Must), I’m levels above (Above)
You wouldn’t of left [?] a sub
My feets at the pedal and I’m ready to duck (I’m gone)
Uh, I’m [?]
And if this was an [?] fight, I’ll beat up the track (Track)
‘Cause the ref said less is enough
[Chorus: Wiley]
I’m part of a grime wave in London city
They don’t want us to have grime raves
Gotta make sure grime stays, one day you’ll see grime pays
Grime wave, in London city
They don’t want us to have grime raves
Gotta make sure grime stays
One day you’ll see grime pays
Vertaling
[Intro: Wiley]
Yo
It’s June the 4th
Album dag
Grime Golf
Het is de start van iets nieuws
Ik heb vandaag iets geleerd, weet je?
Muziek is erg krachtig, geloof me (Wat bedoel je met grime werkt niet voor jou?)
[Verse 1: Wiley]
It seems like a long ting, might be a marching orders
I’m grime, I march past the borders
Mic up corners, dad says I shouldn’t
If I didn’t know how to, then I would’t
Part of a grime wave, on a crime wave that, no one’s stopping
Het is mijn dag, waarom zeggen dat het niet zo is? Je zult liegen.
We luisteren niet als iemand zegt dat grime sterft
Het is alsof ze bidden en spioneren, in de oorlog ben ik aan het sproeien en vliegen, ik heb het bewezen
Mijn ouders zetten een paar stappen, zetten een grote barrière op, en ik verplaatste het
Verhuis naar de persschool dagen, nam muziek
Terug naar mijn leven, zoals nu beweeg ik
Excuseer me mensen, ik win graag, ik verlies niet graag
[Refrein: Wiley]
Ik maak deel uit van een grime golf in Londen stad
Ze willen niet dat we grime raves hebben
We moeten zorgen dat grime blijft, op een dag zul je zien dat grime betaalt
Grime wave, in London city
Ze willen niet dat we grime raves hebben
Gotta make sure grime stays
Op een dag zul je zien dat grime betaalt
[Verse 2: Desperado]
We get money and flip the scripts
Blijf op een grind, ik volg altijd legaal geld
Yeah I follow nine, [?] all of the [?] gully
Je loopt achter, maar je volgt de tijd niet om op te knappen.
Je zou moeten rappen en schieten, om meiden te versieren
In plaats daarvan ben je de hele tijd op de weg om meiden te versieren
Daar gaat het niet om, daar moet je uit zien te komen.
Je moet jezelf opknappen.
En ik durf te wedden dat ik het volhoud.
Ik kom binnen en val de baan aan, met de echte bars
Ik kom binnen en val de baan aan, ik val terug, want ze zijn allemaal waardeloos
Algemene status ja, echte ster
Dus je vindt ze niet leuk, omdat je ons voelt?
En ik doe dit omdat het echt is.
Dat is waarom de platenlabels ons willen melken.
Nah, fuck dat, Ik heb echte bars
[Chorus: Wiley, Messy]
Ik maak deel uit van een grime golf in London city
Ze willen niet dat we grime raves hebben
We moeten zorgen dat grime blijft, op een dag zul je zien dat grime betaalt
Grime wave, in London city (Ahh)
Ze willen niet dat we grime raves hebben (Ja)
Gotta make sure grime stays (Mess, uh)
Op een dag zul je zien dat grime loont.
[Verse 2: Messy]
Man ik stapte in het noten (Nuts)
Mess, I’ve been coming
Been blessed with the buzz, now I’m stepping it up (Vertrouwen)
Been recognised as one of the best on the dub (Believe)
Ik ben hier de beste in, geloof me (Uh)
En ja, ik ben weggegleden omdat ik niet veel geïnvesteerd heb.
Maar ik weet dat mijn levels omhoog zijn.
Among shining the veteran trust
I’m a [?] with the [?]
And I’ll bust a nigga to the crunch, uh (Jheez)
It’s nuts, ‘cause them stars in the game seem like they’d be better a sub (Haha)
Me in the games a must (Must), I’m levels above (Above)
Je zou een invaller niet verlaten hebben.
Mijn voeten op het pedaal en ik ben klaar om te duiken (Ik ben weg)
Uh, ik ben [?]
En als dit een [?] gevecht was, dan zou ik de baan in elkaar slaan (Track)
Cause the ref said less is enough
[Refrein: Wiley]
Ik maak deel uit van een grime golf in Londen stad
Ze willen niet dat we grime raves hebben
We moeten zorgen dat grime blijft, op een dag zul je zien dat grime betaalt
Grime wave, in London city
They don’t want us to have grime raves
Gotta make sure grime stays
Op een dag zul je zien dat grime loont