Origineel
[Intro:]
Ghetto, ghetto
Oh lord!
I’ve been praying for you
Hallelujah
[Hook:]
It is easy as 1, 2, 3
I wanna be what’s on TV
And if that’s wrong, please don’t blame me
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto
In the ghetto, ghetto, ghetto
[Verse 1:]
Little kids growing up without no education
Mom’s on drugs, cause that’s her only medication
Nobody’s home, but they ain’t on a vacation
But they left the kids alone watching the TV station
What’s wrong with the picture, please, someone give me the answers
They be wondering why the girls grow up to be dancers
Then we wonder why the boys grow up to be dealers
And they be angry at the whole world ready to kill us
How do we start to resolve the whole problem
How we let our little children just turn into goblins
Why we got them all killing and stealing and robbing
We need to plan a little seed to prevent the mobbing
Why don’t we teach them that science to reach for the stars?
Cause they can beat the fire with the future worst than odds
Don’t want them looking in the past and covering scars
They need a path out the ghetto, ghetto, hello!
[Hook:]
It is easy as 1, 2, 3
I wanna be what’s on TV
And if that’s wrong, please don’t blame me
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto
In the ghetto, ghetto, ghetto
[Verse 2:]
Little boy had a dream of being a ball player
Cause little homie wanna grow to be a rhyme slayer
Little missy wanna grow to be a model
While the momma at home just drinking out the bottle
How come they don’t want to grow to be a councilman?
Senator, a governor, a major politician man
Probably cause the politicians nearly keep on tricking ‘em
Promise that they fixing it but they ain’t really fixing it
That’s why they want to be like me
Like Jigga, like B and Nicky and Ree
Every day in the ghetto is an emergency
But the power that be don’t emerge in see
That’s why you see killing, that’s why you see crimes
That’s why you see homies in the prison doing time
That’s why you see crack, that’s why you see blackstrap
But no access out the ghetto, ghetto
[Hook:]
It is easy as 1, 2, 3
I wanna be what’s on TV
And if that’s wrong, please don’t blame me
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto
In the ghetto, ghetto, ghetto
[Outro:]
Ghetto, ghetto
Oh lord!
I’ve been praying for you
Hallelujah
Vertaling
[Intro:]
Ghetto, ghetto
Oh heer!
I’ve been praying for you
Hallelujah
[Hook:]
Het is zo makkelijk als 1, 2, 3
Ik wil zijn wat er op TV is
En als dat verkeerd is, geef mij dan niet de schuld
Want waar ik woon hebben we niets
In the ghetto, ghetto, ghetto
In the ghetto, ghetto, ghetto
[Verse 1:]
Little kids growing up without no education
Mama’s aan de drugs, want dat is haar enige medicijn
Nobody’s home, but they ain’t on a vacation
But they left the kids alone watching the TV station
Wat is er mis met de foto, alsjeblieft, iemand geef me de antwoorden
Ze vragen zich af waarom de meisjes opgroeien tot dansers
Dan vragen wij ons af waarom de jongens opgroeien tot dealers
En zij zijn boos op de hele wereld, klaar om ons te vermoorden.
Hoe beginnen we het hele probleem op te lossen?
Hoe we onze kleine kinderen in goblins kunnen laten veranderen.
Waarom ze allemaal moorden, stelen en beroven.
We moeten een plan maken om het pesten te voorkomen.
Waarom leren we ze niet die wetenschap om naar de sterren te reiken?
Omdat ze het vuur kunnen verslaan met de toekomst erger dan kansen
We willen niet dat ze in het verleden kijken en littekens bedekken
Ze hebben een weg uit het getto nodig, getto, hallo!
[Hook:]
Het is zo makkelijk als 1, 2, 3
Ik wil zijn wat er op TV is
En als dat verkeerd is, geef mij dan niet de schuld
Want waar ik woon hebben we niets
In the ghetto, ghetto, ghetto
In the ghetto, ghetto, ghetto
[Verse 2:]
Little boy had a dream of being a ball player
Cause little homie wanna grow to be a rhyme slayer
Little missy wanna grow to be a model
While the momma at home just drinking out the bottle
Hoe komt het dat ze niet willen groeien tot een raadslid?
Senator, een gouverneur, een belangrijke politicus man
Waarschijnlijk omdat de politici hen bijna blijven bedriegen.
Beloven dat ze het oplossen, maar ze lossen het niet echt op.
Daarom willen ze zoals mij zijn
Zoals Jigga, zoals B en Nicky en Ree
Elke dag in de ghetto is een noodgeval
Maar de macht die er is komt niet tevoorschijn om het te zien
Dat is waarom je moorden ziet, dat is waarom je misdaden ziet
Dat is waarom je de homies in de gevangenis ziet zitten
Dat is waarom je crack ziet, dat is waarom je blackstrap ziet
Maar geen toegang uit het getto, getto
[Hook:]
Het is zo makkelijk als 1, 2, 3
Ik wil zijn wat er op TV is
And if that’s wrong, please don’t blame me
Cause where I live we have nothing
In the ghetto, ghetto, ghetto
In the ghetto, ghetto, ghetto
[Outro:]
Ghetto, ghetto
Oh lord!
I’ve been praying for you
Hallelujah