Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

will.i.am

Songtekst:

heartbreaker

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: will.i.am – heartbreaker ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van heartbreaker? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van will.i.am!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van will.i.am te vinden zijn!

Origineel

[Verse 1: will.i.am] Where it’s at? (Where it’s at?) I know karma’s comin’ to pay me back (Pay me back) I hurt the sweetest thing that’s on the map (On the map) I broke her heart in 30 seconds flat, in 30 seconds flat Now how did I? (How did I?) Just how did I become that kinda guy? (Kinda guy) To look at that girl and lie right in the eye (Right in the eye) My momma told me, “Willy, that ain’t right Boy, no, that ain’t right” [Bridge: will.i.am] I’m so so so sorry, I’m so so so sorry I didn’t mean to break your heart (I didn’t mean to break your heart) I’m so so so sorry, I’m so so so sorry I didn’t mean to break you B-b-b-b-break it, baby Look, baby [Chorus: will.i.am & Cheryl] I’m a heartbreaker I’m a heartbreaker I’m a heartbreaker I’m a heartbreaker You’re a heartbreaker You’re a heartbreaker You’re a heart I-I-I-I’m a… (A heart) I-I-I-I’m a… [Verse 2: will.i.am & Cheryl] Where she go? (Where she go?) I got some things I gotta let her know (let her know) To fix the love now, it’s impossible (it’s impossible) But baby baby if we take it slow, if we take it slow We can make it work (make it work) We just can’t throw the love down in the dirt (Down in the dirt) You’re probably thinkin’ I’m a fuckin’ jerk (Fuckin’ jerk) ‘Cause the way I let you down, it made you hurt I didn’t mean to make you hurt [Bridge: will.i.am] I’m so so so sorry, I’m so so so sorry I didn’t mean to break your heart (I didn’t mean to break your heart) I’m so so so sorry, I’m so so so sorry I didn’t mean to break you B-b-b-b-break it, baby Look, baby [Chorus: will.i.am & Cheryl] I’m a heartbreaker You’re a heartbreaker I’m a heartbreaker You’re a heartbreaker I’m a heartbreaker You’re a heartbreaker You’re a heart I-I-I-I’m a… (A heart) I-I-I-I’m a… [Breakdown: will.i.am & Cheryl] I can break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down now Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it Let’s break it, break it, break it down Let’s break it down [Outro: Cheryl & will.i.am, Both] You’re a heartbreaker You’re a heartbreaker You’re a heartbreaker You’re a heartbreaker I’m a heartbreaker I’m a heartbreaker I’m a heart I-I-I-I’m a… (A heart) I-I-I-I’m a…

Vertaling

[Verse 1: will.i.am] Where it’s at? (Where it’s at?) I know karma’s comein’ to pay me back (Pay me back) I hurt the sweetest thing that’s on the map (Op de kaart) I broke her heart in 30 seconds flat, in 30 seconds flat Hoe deed ik dat? (How did I?) Hoe ben ik zo’n kerel geworden? (Kinda kerel) Om naar dat meisje te kijken en haar recht in de ogen te kijken. Mijn moeder zei me, “Willy, dat is niet goed Boy, no, that ain’t right” [Bridge: will.i.am] I’m so so so sorry, I’m so so so sorry I didn’t mean to break your heart (Ik wilde je hart niet breken) I’m so so so sorry, I’m so so so sorry I didn’t mean to break you B-b-b-breek het, baby Kijk, baby [Refrein: will.i.am & Cheryl] Ik ben een hartenbreker Ik ben een hartenbreker Ik ben een hartbreaker I’m a heartbreaker Je bent een hartenbreker Je bent een hartbreaker Je bent een hart Ik-ik-ik-ik ben een… (een hart) Ik-ik-ik-ik ben een… [Verse 2: will.i.am & Cheryl] Where she go? (Where she go?) I got some things I gotta let her know (let her know) To fix the love now, it’s impossible (het is onmogelijk) But baby baby if we take it slow, if we take it slow We can make it work (make it work) We just can’t throw the love down in the dirt (Down in the dirt) You’re probably thinkin’ I’m a fuckin’ jerk (Fuckin’ jerk) ‘Cause the way I let you down, it made you hurt I didn’t mean to make you hurt [Bridge: will.i.am] I’m so so so sorry, I’m so so so sorry I didn’t mean to break your heart (I didn’t mean to break your heart) I’m so so so sorry, I’m so so so sorry I didn’t mean to break you B-b-b-breek het, baby Kijk, baby [Refrein: will.i.am & Cheryl] I’m a heartbreaker Jij bent een hartenbreker I’m a heartbreaker Je bent een hartenbreker I’m a heartbreaker Je bent een hartenbreker You’re a heart Ik-ik-ik-ik ben een… (een hart) Ik-ik-ik ben een… [Breakdown: will.i.am & Cheryl] I can break it down Laten we het afbreken Laten we het afbreken Laten we het afbreken Laten we het afbreken Laten we het afbreken Laten we het afbreken Laten we het nu afbreken Laten we het afbreken Laten we het breken Laten we het breken down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it down Let’s break it Break it, break it, break it down Let’s break it down [Outro: Cheryl & will.i.am, Both] You’re a heartbreaker You’re a heartbreaker You’re a heartbreaker You’re a heartbreaker I’m a heartbreaker I’m a heartbreaker I’m a heart I-I-I-I’m a… (een hart) I-I-I-I’m a…