Origineel
Stop smiling, we still don’t nothing move but the money, we still don’t nothing move but the money, m-move but the money
[Chorus]
[Justin Timberlake]
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
[will.i.am]
Stop, stop, stop
Stop smiling ‘cos the way the world’s moving’s not funny
School system condition your child to be a dummy
Ain’t no education in education honey
School teacher’s only rackin’ up a little money
T.V.’s raising kids in the new era
And I don’t see a prophet that’ll prophesize it clearer
Dayum if Christ comes back they’ll probably kill him
Crucify him twice just to keep the people from hearin’
The message that you and I should be hearin’
The unhearable
What I’m getting to is this world is somethin’ terrible
I’ve had it up to hear ‘cos being blind’s unbearable
It sounds like I’m goin’ deaf
So now I’ll go hysterical
‘Cos living in a world that’s not harmonius is deafening
There’s no life business but death is a profession
You got morticians and coroners, exorcism performers
But we ain’t got nobody there positioned just to warn us of the
Dum, dum, dum, dum, dumb conditioning
We gettin’ elementary, it’s funny how they put us in a dummy state o’ mind
A dummy state of mind
I ain’t smiling ‘cos all they got is money on they mind
That’s the nature…
[Chorus]
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
[will.i.am]
Money got me dog, money got you
Money got you working just to pay off your coupe
Money got the gas prices higher than ever
The people runnin’ money yo they gotta be clever because if you ain’t got no money then you wanna get some
People want money more than education
And if you wanna education then you gotta pay to get it
Money’s the new God, if it ain’t who is it?
Looking back at the dollar, In God We Trust
Fuck that, money ain’t God and money ain’t us
People will save a dime, people will save a dollar
They hesitate to save a life if they hear a holler
So holler, holler, holler if I’m hitting you with purity
Homeland security is insecurity, secure the homeland with proper education
Expand the minds of the youth and build up the nation
And compete in a whole new world of technology
We been brainwashed and tricked psychologically
That we just consumers so gon’ get ya money
And buy a diamond ring for your honey
But fuck that, I realize that I’m shinin’ like the sun
Got enlighten and enlighten everyone
I realize that I’m shinin’ like the sun
Get enlighten and learn a little somethin’ about the nature…
[Chorus]
[Justin Timberlake]
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
[Outro]
[Justin Timberlake]
These are the things you do when everybody turns their back
Vertaling
Stop met lachen, we hebben nog steeds niets anders dan het geld, we hebben nog steeds niets anders dan het geld, m-move but the money
[refrein]
[Justin Timberlake]
The-na-ture-of-the-world-to-day, de aard van de wereld vandaag
De-na-tuur-van-de-wereld-dag, de aard van de wereld vandaag
[will.i.am]
Stop, stop, stop
Stop met lachen, want de manier waarop de wereld beweegt is niet grappig
Schoolsysteem conditioneert je kind om een dommerik te zijn
Er is geen onderwijs in onderwijs, schat
Schoolleraren verdienen alleen maar een beetje geld
T.V.’s voeden kinderen op in het nieuwe tijdperk
En ik zie geen profeet die het duidelijker voorspelt
Als Christus terugkomt, zullen ze hem waarschijnlijk doden.
Kruisigen hem twee keer, zodat de mensen niet horen
De boodschap die jij en ik zouden moeten horen.
Het onhoorbare.
Wat ik wil zeggen is dat deze wereld iets verschrikkelijks is.
Ik heb het gehad om te horen, want blind zijn is ondraaglijk
Het klinkt alsof ik doof word
Dus nu word ik hysterisch
Want leven in een wereld die niet harmonieus is, is oorverdovend
Er is geen levenshandel maar de dood is een beroep
Je hebt begrafenisondernemers en lijkschouwers, exorcisme uitvoerders
Maar we hebben niemand die ons waarschuwt voor de
Dum, dum, dum, dum, domme conditionering
We worden elementair, het is grappig hoe ze ons in een dummy gemoedstoestand zetten
Een dummy gemoedstoestand
Ik lach niet, want ze hebben alleen maar geld in hun hoofd.
Dat is de natuur…
[Chorus]
The-na-ture-of-the-world-to-day, de aard van de wereld vandaag
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
[will.i.am]
Money got me dog, money got you
Money got you working just to pay off your coupe
Money got the gas prices higher than ever
The people runnin’ money yo they gotta be clever because if you ain’t got no money then you wanna get some
Mensen willen geld meer dan onderwijs
En als je onderwijs wilt dan moet je betalen om het te krijgen
Geld is de nieuwe God, als het dat niet is wie is het dan?
Terugkijkend naar de dollar, In God We Trust
Fuck dat, geld is God niet en geld is ons niet
Mensen zullen een dubbeltje sparen, mensen zullen een dollar sparen
Ze aarzelen om een leven te redden als ze een schreeuw horen
Dus schreeuw, schreeuw, schreeuw als ik je raak met zuiverheid
Binnenlandse veiligheid is onveiligheid, beveilig het thuisland met goed onderwijs
Verruim de geesten van de jeugd en bouw de natie op
En concurreer in een hele nieuwe wereld van technologie
We zijn gehersenspoeld en psychologisch bedrogen
Dat we alleen maar consumenten zijn, dus je krijgt je geld
En koop een diamanten ring voor je liefje.
Maar fuck dat, ik realiseer me dat ik schijn als de zon
Got enlighten and enlighten everyone
Ik realiseer me dat ik schijn als de zon
Get enlighten and learn a little somethin’ about the nature…
[Chorus]
[Justin Timberlake]
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
[Outro]
[Justin Timberlake]
Dit zijn de dingen die je doet als iedereen je de rug toekeert