Origineel
[Intro: Lioness]
Ya, UK in this bitch
[Chorus: will.i.am & Lioness]
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Yeah
Pretty little thing
Pretty little thing
[Verse 1: Lioness]
Nah, I’m not a pretty little thing, I’m a problem
Run through your city with my team, that’s a squad’ dem
Man movin’ nitty when I ring, how I got them
Yeah, sell a dream, then we drop them, uh
Bodysuit, low cut (Low, low, low)
Dark skin, likkle highlight, glow up
You know my ting, living life, I show stop
So now they wan’ follow me like it’s tow truck
But, no sir
Realist, half of these guys don’t know what p’s is
Believe that every day you’ll catch me rolling with 2K up on my chest
Babe, I mean it (I mean it), and
I don’t mean the game but you can check, mate
See it? I know you did
There’s no limit to where I go with it, I’m owning it
So I leave ‘em more crossed than my rosary
Could only be, they’re opposing me
Because they’re supposed to be
Levels but they can’t get close to me
It’s all over B
[Chorus: will.i.am & Ms Banks]
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing (Ay)
She a pretty little thing (Uh )
Pretty little thing
[Verse 2: Ms Banks]
They be coming for the kid, cah they got a vendetta
Don’t even sweat her
MB, I do it better
Hitters say I’m too cold, like I’m under the weather
In some Nikes, but you can’t even check her (Uh-uh)
They be talkin’ out of place, need to stay in your place
And out my face, when you know you ain’t setting pace
In the jungle, never move with a rat or a snake
Original taste, let the others copy and paste
Cah, I do my thing, I do my ting, I get it in
Hella talk, where you at? Drop a pin
Big stacks brudda I don’t do thin
Bust it down, Thotiana, make it bling
Rollin’ with some real shooters, you ain’t messin’ with him
Playin’ with me, you don’t know what kind of trouble you’re in
Real bad chick, pretty little thing
Money callin’ only time I hear the phone ring
[Chorus: will.i.am]
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
[Verse 3: Lady Leshurr]
Me on my pretty little ting, which your man said
He wan’ a bit of discipline? Take your chances
Know seh the flows lit, like a lantern
And I still represent the Brum accent, trust me
Face pretty, that’s because I said so
Chocolate skin, body look like cocoa
Unnu know me love me body and yes, it’s natural
Me don’t haffi wear tight up dress for it to show, stop
Take out the guitar and leave the drums playin’
Came back like I forgot, setting them halfways
Went to the motherland, I went safari
Kenya, Côte d’Ivoire, seeing the monkeys
Live a little, you’ve got a vendetta
All of these gyal has got an agenda
Closin’ ‘em down just like an umbrella
And you know say me badder than them, ya, ya, ya
[Chorus]
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
Vertaling
[Intro: Lioness]
Ya, UK in this bitch
[Refrein: will.i.am & Lioness]
Zij is een mooi klein dingetje
Zij is een mooi dingetje
Zij is een mooi klein dingetje
Knap dingetje
Knap dingetje
Zij is een mooi klein ding
Zij is een mooi klein dingetje
Zij is een mooi dingetje
Yeah
Knap dingetje
Pretty little thing
[Verse 1: Leeuwin]
Nah, Ik ben geen mooi klein ding, Ik ben een probleem
Run through your city with my team, that’s a squad’ dem
Man movin’ nitty when I ring, how I got them
Yeah, sell a dream, then we drop them, uh
Bodysuit, laag uitgesneden (Laag, laag, laag)
Dark skin, likkle highlight, glow up
You know my ting, living life, I show stop
Dus nu willen ze me volgen alsof het een takelwagen is
Maar, nee meneer
Realist, de helft van deze jongens weet niet wat p’s is
Geloof dat je me elke dag ziet rollen met 2K op mijn borst
Schat, ik meen het (ik meen het), en
Ik bedoel niet het spel, maar je kunt het controleren, maat.
Zie je het? Ik weet dat je het deed.
Er is geen limiet aan waar ik mee ga, ik bezit het
Dus ik laat ze meer gekruist achter dan mijn rozenkrans
Kan alleen maar zijn, dat ze me tegenwerken
Because they’re supposed to be
Levels, maar ze kunnen niet dicht bij me komen
It’s all over B
[Refrein: will.i.am & Ms Banks]
Zij is een mooi klein dingetje
Zij is een mooi dingetje
Zij is een mooi dingetje
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
Zij is een mooi klein ding (Ay)
Zij is een mooi klein dingetje (Uh )
Pretty little thing
[Verse 2: Ms Banks]
Ze komen voor het kind, cah ze hebben een vendetta
Maak je niet druk om haar.
MB, ik doe het beter
Hitters zeggen dat ik te koud ben, alsof ik onder het weer zit
In een paar Nikes, maar je kan haar niet eens controleren (Uh-uh)
Ze praten niet op hun plaats, je moet op je plaats blijven
En uit mijn gezicht, als je weet dat je geen tempo maakt
In de jungle, nooit bewegen met een rat of een slang
Original taste, let the others copy and paste
Cah, ik doe mijn ding, ik doe mijn ding, ik krijg het erin
Hella talk, where you at? Laat een speld vallen.
Big stacks brudda I don’t do thin
Bust it down, Thotiana, make it bling
Rollin’ with some real shooters, you ain’t messin’ with him
Als je met mij speelt, weet je niet in wat voor problemen je zit.
Echt slechte meid, mooi klein ding
Money callin’ only time I hear the phone ring
[Chorus: will.i.am]
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
[Verse 3: Lady Leshurr]
Me on my pretty little ting, which your man said
He wan’ a bit of discipline? Neem je kansen.
Know seh the flows lit, like a lantern
En ik vertegenwoordig nog steeds het Brum accent, geloof me
Face pretty, that’s because I said so
Chocolade huid, lichaam lijkt op cacao
Unnu know me love my body and yes, it’s natural
Ik hoef geen strakke jurk te dragen om het te laten zien, stop
Take out the guitar and leave the drums playin’
Came back like I forgot, setting them halfways
Ging naar het moederland, ik ging op safari
Kenia, Ivoorkust, de apen zien
Leef een beetje, je hebt een vendetta
Al deze meisjes hebben een agenda
Closin’ ‘em down just like an umbrella
And you know say me badder than them, ya, ya, ya
[Chorus]
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing