Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Will.I.am Songtekst: The travelling song

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Will.I.am - The travelling song ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The travelling song? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Will.I.am! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Will.I.am en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The travelling song .

Origineel

I've been around the world, in the pouring rain
Feeling out of place, really feeling strange
Take me to a place, where they know my name
Cause I ain't met nobody that looks the same

I'm a fish out of water, lion out of the jungle
[He a fish out of water, lion out of the jungle]
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
They got jungle fever, show him some love!
Show him love!

Could I have someone, could I have someone
To relate to, to relate to
Could I have someone, could I have someone
To relate to, to relate to

See I've been travelling, been travelling forever
But now that I've found a home
Feels like I'm in heaven

See I've been travelling, been travelling forever
But now that I'm home
Feels like I'm in heaven

See I've been travelling, been travelling forever
But now that I've found a home
Feels like I'm in heaven

Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, heaven

Traveling the world, like a touring man
Been around the planet in the foreign land
I've seen things that I've thought I've never seen
Take me to a place where they live like me

I'm a fish out of water, lion out of the jungle
[He a fish out of water, lion out of the jungle]
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
They got jungle fever, show him some love!
Show him love!

Could I have someone, could I have someone
To relate to, to relate to
Could I have someone, could I have someone
To relate to, to relate to

See I've been travelling, been travelling forever
But now that I've found a home
Feels like I'm in heaven

See I've been travelling, been travelling forever
But now that I'm home
Feels like I'm in heaven

See I've been travelling, been travelling forever
But now that I've found a home
Feels like I'm in heaven

Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven

Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
I'm in heaven

Oh and I'm feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
[I've been around the world]

Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling like I'm in heaven

It's like I'm in heaven
It's like I'm in heaven
I'm in heaven

It's like I'm in heaven
I'm in heaven
It's like I'm in heaven
I'm in heaven

Oh yeah

 

Vertaling

Ik ben de wereld rond gereisd, in de stromende regen
Voelde me nergens op m'n plek, voelde me echt vreemd
Breng me naar een plek, waar ze mijn naam kennen
Want ik heb niemand ontmoet die er hetzelfde uitziet

Ik ben een vis uit het water, leeuw uit de jungle
[Hij is een vis uit het water, leeuw uit de jungle]
Ik heb mijn volk nodig, mijn volk, breng me naar mijn volk
Ze hebben jungle-koorts, laat hem liefde zien!
Laat hem liefde zien!

Had ik maar iemand, had ik maar iemand
Waarmee ik me verbonden voel, me mee verbonden voel
Had ik maar iemand, had ik maar iemand
Waarmee ik me verbonden voel, me mee verbonden voel

Zie je, ik heb gereisd, heb voor altijd gereisd
Maar nu, het feit dat ik een thuis heb gevonden
Voelt alsof ik in de hemel ben

Zie je, ik heb gereisd, heb voor altijd gereisd
Maar nu, het feit dat ik een thuis heb gevonden
Voelt alsof ik in de hemel ben

Zie je, ik heb gereisd, heb voor altijd gereisd
Maar nu, het feit dat ik een thuis heb gevonden
Voelt alsof ik in de hemel ben

Voelt alsof ik in de hemel ben
Voelt alsof ik in de hemel ben
Voelt alsof ik in de hemel ben
Voelt alsof ik in de hemel ben, hemel

Reizend rond de wereld, als een reizende man
Heb de planeet rond gereisd in het vreemde land
Ik ben dingen gezien die ik dacht dat ik nooit zal zien
Breng me naar een plek waar ze leven zoals ik

Ik ben een vis uit het water, leeuw uit de jungle
[Hij is een vis uit het water, leeuw uit de jungle]
Ik heb mijn volk nodig, mijn volk, breng me naar mijn volk
Ze hebben jungle-koorts, laat hem liefde zien!
Laat hem liefde zien!

Had ik maar iemand, had ik maar iemand
Waarmee ik me verbonden voel, me mee verbonden voel
Had ik maar iemand, had ik maar iemand
Waarmee ik me verbonden voel, me mee verbonden voel

Zie je, ik heb gereisd, heb voor altijd gereisd
Maar nu, het feit dat ik een thuis heb gevonden
Voelt alsof ik in de hemel ben

Zie je, ik heb gereisd, heb voor altijd gereisd
Maar nu, het feit dat ik een thuis heb gevonden
Voelt alsof ik in de hemel ben

Zie je, ik heb gereisd, heb voor altijd gereisd
Maar nu, het feit dat ik een thuis heb gevonden
Voelt alsof ik in de hemel ben

Voelt alsof ik in de hemel ben
Voelt alsof ik in de hemel ben
Voelt alsof ik in de hemel ben
Voelt alsof ik in de hemel ben

Voelt alsof ik in de hemel ben
Voelt alsof ik in de hemel ben
Ik in de hemel ben

Oh, en ik voel me goed in huis
Voel me goed in huis
Voel me goed in huis
[Ik heb de wereld rond gereisd]

Voel me echt thuis
Voel me echt thuis
Voel me echt thuis
Voel me alsof ik in de hemel ben

Het is alsof ik in de hemel ben
Het is alsof ik in de hemel ben
Ik in de hemel ben

Het is alsof ik in de hemel ben
Ik in de hemel ben
Het is alsof ik in de hemel ben
Ik in de hemel ben

Oh yeah