Origineel
Ever since I was younger, I was into video games. Tron or whatever, it didn’t matter the name. Thousands of my dollars, have been poured into all types of games, tryin to get the high score. But now I think I have a favourite. It’s me against an ape, he’s got my girl, I’ve got to save her!. Oh no, I feel an attach coming on. Yo Ready Rock C I wanna play a game of Donkey Kong. It used to be a problem this addiction I have. I would feel the urge, then I’d go stark raving mad. Break into the arcade, screaming and hollering. Anticipating putting twenty-five dollars in any machine, I was out of control. I didn’t need quarters I brought, $10 bank rolls. Bags of quarters, I was insane. People thought that I worked there, and asked me for change. But I would get defensive and yell leave me alone. These are my quarters stupid, go get your own. Dude walked away with this look in his eyes like,. Yo man.. I wonder what’s wrong with that guy. I was addicted, a video burn-out and I would crazy when the guy would have to turn out. The lights at midnight, I’d fall on my knees and say,. Have a heart pal, one more game please. Some nights I might sleep on the subway or outside of the arcade til it opened up the next day. And when it opened at a quarter to ten it was the same old thing all over again. I was doin bad my future was bleek. I’d rather play games than eat or sleep until one day, this guy came along. He didn’t have a radio but he was playin a song. I got curious, so I said, yo what’s that noise?” (What noise? I don’t know). No fool, that noise you was makin there (What this). Yeah. That was def man, where’d you learn to do that. (Man, I don’t know, I guess I always knew that I had this talent deep down inside). You wanna hear some more man Yeah (Come on let’s take a ride). He made sounds like I never heard before and he still had more. Then he got me hyped when he played this incredible song and I lost my mind when Ready C played Donkey Kong. Yo Ready, get funky with it!. Yo Jeff man what you doing? Give Ready a hand. Now my life is wonderful and I feel great. I haven’t been in an arcade since seventy eight. Thanks to Ready C I’m on an upward trail. Because he’s always by my side, he never fails me. Whenever I have a video attack. He’s right there by my back keeping me on track. So if I bug out and act like a lunatic. He does Donkey Kong and as soon as it gets to my eardrums from his vocal chords. I get hyped up no matter how bored I am he always comes through. Oh my fault, hold up, wait, let me tell you who. Ready Rock C, here’s a brief description. Of the things that he can do in his musical position. Ready Rock C makes sounds with his mouth. Yo Ready give an example of what I’m talking about. (game over). (Yo, Scrammy, why you still standin there). (The game is over haha sucker).
Vertaling
Al sinds ik jonger was, hield ik van videospelletjes. Tron of wat dan ook, het maakte niet uit hoe het heette. Duizenden dollars heb ik in allerlei spelletjes gestoken, om te proberen de hoogste score te halen. Maar nu denk ik dat ik een favoriet heb. Het is ik tegen een aap, hij heeft mijn meisje, ik moet haar redden!. Oh nee, ik voel een aanhechting aankomen. Yo Ready Rock C, ik wil een spelletje Donkey Kong spelen. Het was vroeger een probleem, deze verslaving die ik heb. Ik zou de drang voelen, dan zou ik stapelgek worden. Inbreken in de speelhal, schreeuwend en gillend. Vooruitlopend op het zetten van vijfentwintig dollar in elke machine, ik was buiten controle. Ik had geen kwartjes nodig, ik had tien dollar op de bank. Zakken vol kwartjes, ik was krankzinnig. Mensen dachten dat ik daar werkte, en vroegen me om wisselgeld. Maar ik werd defensief en riep laat me met rust. Dit zijn mijn kwartjes, ga je eigen kwartjes maar halen. Die gast liep weg met zo’n blik in zijn ogen van… Yo man.. Ik vraag me af wat er mis is met die kerel. Ik was verslaafd, een video burn-out en ik zou gek worden als de man uit zou moeten gaan. De lichten om middernacht, ik zou op mijn knieën vallen en zeggen. Heb een hart vriend, nog een spelletje alsjeblieft. Sommige nachten sliep ik in de metro of buiten de speelhal tot hij de volgende dag openging. En als het open ging om kwart voor tien was het weer hetzelfde liedje. Het ging slecht met me, mijn toekomst was somber. Ik speelde liever spelletjes dan dat ik at of sliep, totdat op een dag, deze jongen langskwam. Hij had geen radio, maar hij speelde een liedje. Ik werd nieuwsgierig, dus ik zei, yo wat is dat geluid?” (Welk geluid? Ik weet het niet). Nee gek, dat geluid dat je daar maakte. (Wat dit). Yeah. Dat was def man, waar heb je dat geleerd. (Man, ik weet het niet, ik denk dat ik altijd geweten heb dat ik dit talent diep van binnen had). Wil je nog meer horen? Ja, kom op, laten we een ritje maken. Hij maakte geluiden die ik nog nooit gehoord had en hij had nog meer. Toen kreeg hij me hyped toen hij dit ongelooflijke nummer speelde en ik verloor mijn verstand toen Ready C Donkey Kong speelde. Yo Ready, word funky ermee!. Yo Jeff man wat doe je? Geef Ready een hand. Nu is mijn leven geweldig en ik voel me geweldig. Ik ben niet in een speelhal geweest sinds achtenzeventig. Dankzij Ready C ben ik op een stijgende lijn. Omdat hij altijd aan mijn zijde is, hij laat me nooit in de steek. Wanneer ik een video aanval heb. Hij is daar aan mijn rug om me op het goede spoor te houden. Dus als ik uitval en me als een gek gedraag. Hij doet Donkey Kong en zodra het mijn trommelvliezen bereikt via zijn stembanden. raak ik opgewonden, hoe verveeld ik me ook verveel, hij komt er altijd doorheen. Oh mijn fout, wacht even, laat me je vertellen wie. Ready Rock C, hier is een korte beschrijving. Van de dingen die hij kan doen in zijn muzikale positie. Ready Rock C maakt geluiden met zijn mond. Yo Ready geef een voorbeeld van waar ik het over heb. (game over). (Yo, Scrammy, waarom sta je daar nog). (Het spel is over haha sukkel).