Origineel
Just the two of us, yeah
Just the two of us
Just the two of us
From the first time the doctor placed you in my arms
I knew I’d meet death ‘fore I’d let you meet harm
Although questions arose in my mind, would I be man enough?
Against wrong, choose right and be standin’ up
From the hospital that first night
Took a hour just ta get the car seat in right
People drivin’ all fast, got me kinda upset
Got you home safe, placed you in your basinette
That night I don’t think one wink I slept
As I slipped out my bed, to your crib I crept
Touched your head gently, felt my heart melt
‘Cause I know I loved you more than life itself
Then to my knees, and I begged the Lord please
Let me be a good daddy, all he needs
Love, knowledge, discipline too
I pledge my life to you, uh
Just the two of us, we can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us, building castles in the sky
Just the two of us, you and I
Five years old, bringing comedy
Everytime I look at you I think man a little me just like me
Wait an see gonna be tall makes me laugh ‘cause
You got your dads ears an all
Sometimes I wonder, what you gonna be?
A General, a Doctor, maybe a MC
Haha, I wanna kiss you all the time
But I will test that butt when you cut outta line
Trudat uh uh uh why you do dat?
I try to be a tough dad, but you be makin’ me laugh
Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy
I pledge to you, I will always do
Everything I can show you how to be a man
Dignity, integrity, honor an’ I don’t mind if you lose
Long as you came with it an’ you can cry, ain’t no shame it it
It didn’t work out with me an your mom
But yo, push come to shove you was conceived in love
So if the world attacks, and you slide off track
Remember one fact, I got your back
Just the two of us, we can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us, building castles in the sky
Just the two of us, you and I
It’s a full time job to be a good dad
You got so much more stuff than I had
I gotta study just to keep with the changin’ times
101 Dalmations on your CD-ROM
See me, I’m tryin to pretend I know
On my PC where that CD go
But yo, ain’t nuthin’ promised, one day I’ll be gone
Feel the strife, but trust life does go wrong
But just in case, it’s my place to impart
One day some girl’s gonna break your heart
And ooh ain’t no pain like from the opposite sex
Gonna hurt bad, but don’t take it out on the next son
Throughout life people will make you mad
Disrespect you and treat you bad
Let God deal with the things they do
‘Cause hate in your heart will consume you too
Always tell the truth, say your prayers
Hold doors, pull out chairs, easy on the swears
You’re living proof that dreams come true
I love you and I’m here for you, uh
Just the two of us, we can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us, building castles in the sky
Just the two of us, you and I
Just the two of us
Just the two of us, building castles in the sky
Just the two of us, you and I
Just the two of us, I’m always here for you
Whatever you need just call on me
Whatever you need I’ll be there for anytime
You and I
Just the two of us
Just the two of us, building castles in the sky
You and I, just the two of us
Vertaling
Alleen wij tweetjes, ja
Alleen wij tweetjes
Alleen wij twee
Vanaf de eerste keer dat de dokter je in mijn armen legde
Ik wist dat ik de dood zou ontmoeten, voordat ik jou kwaad zou laten doen.
Alhoewel er vragen in mijn hoofd opkwamen, zou ik man genoeg zijn?
Tegen het foute, kies het goede en sta op
Uit het ziekenhuis die eerste nacht.
Het duurde een uur om het autostoeltje er goed in te krijgen.
Mensen reden zo snel, dat maakte me een beetje overstuur.
Ik bracht je veilig thuis, legde je in je mandje
Die nacht denk ik dat ik geen oog dichtgedaan heb
Toen ik mijn bed uitgleed, kroop ik naar je wieg
Raakte zachtjes je hoofd aan, voelde mijn hart smelten
Want ik weet dat ik meer van je hield dan van het leven zelf
Toen ging ik op mijn knieën en smeekte de Heer.
Laat me een goede vader zijn, alles wat hij nodig heeft
Liefde, kennis, discipline ook
Ik zweer mijn leven aan jou, uh
Alleen wij tweeën, we kunnen het redden als we het proberen
Alleen wij twee
Wij met z’n tweeën, kastelen bouwen in de lucht
Alleen wij twee, jij en ik
Vijf jaar oud, brengen komedie
Everytime I look at you I think man a little me just like me
Wait an see gonna be tall makes me laugh ‘cause
Je hebt je vaders oren en zo
Soms vraag ik me af, wat ga je worden?
Een generaal, een dokter, misschien een MC
Haha, ik wil je de hele tijd kussen
Maar ik zal die kont testen als je uit de rij stapt
Trudat uh uh uh waarom doe je dat?
Ik probeer een stoere vader te zijn, maar je maakt me aan het lachen
Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy
Ik beloof je, dat ik altijd zal doen
Alles wat ik kan om je te laten zien hoe je een man moet zijn
Waardigheid, integriteit, eer en het maakt me niet uit als je verliest.
Zolang je er maar bij bent en je kunt huilen, dat is geen schande
Het werkte niet tussen mij en je moeder.
Maar joh, als het erop aankomt werd je in liefde verwekt
Dus als de wereld aanvalt, en je glijdt van het spoor
Onthoud één ding, ik sta achter je
Alleen wij tweeën, we kunnen het maken als we het proberen
Gewoon wij twee
Wij met z’n tweeën, kastelen bouwen in de lucht
Alleen wij twee, jij en ik
Het is een fulltime baan om een goede vader te zijn
Jij hebt zoveel meer spullen dan ik had.
Ik moet studeren om met de tijd mee te gaan.
101 Dalmations op je CD-ROM
Zie je, ik probeer te doen alsof ik weet
Op mijn PC waar die CD heen gaat
Maar yo, er is niets beloofd, op een dag zal ik weg zijn
Feel the strife, but trust life does go wrong
Maar voor het geval dat, is het mijn plaats om te vertellen
Op een dag breekt een meisje je hart
En ooh er is geen pijn zoals van het andere geslacht
Het zal veel pijn doen, maar reageer het niet af op de volgende zoon
Door het leven heen zullen mensen je kwaad maken
Je niet respecteren en je slecht behandelen
Laat God omgaan met de dingen die ze doen
Want haat in je hart zal jou ook verteren
Vertel altijd de waarheid, zeg je gebeden op
Houd deuren open, trek stoelen uit, rustig aan met vloeken
Jij bent het levende bewijs dat dromen uitkomen
Ik hou van je en ik ben er voor je, uh
Alleen wij tweeën, we kunnen het maken als we het proberen
Just the two of us
Alleen wij tweeën, kastelen bouwen in de lucht
Alleen wij twee, jij en ik
Just the two of us
Gewoon wij twee, kastelen bouwen in de lucht
Alleen wij tweeën, jij en ik
Gewoon wij tweeën, ik ben er altijd voor je
Wat je ook nodig hebt, roep me maar
Wat je ook nodig hebt, ik zal er altijd voor je zijn
Jij en ik
Just the two of us
Gewoon wij tweetjes, kastelen bouwen in de lucht
Jij en ik, gewoon wij tweetjes