Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

will smith

Songtekst:

let's get busy baby

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: will smith – let’s get busy baby ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van let's get busy baby? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van will smith!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van will smith te vinden zijn!

Origineel

Mmm say baby, you got some fries to go with that shake. Ay what are you man Yo man, that is no way to talk to a woman man. Man I been talkin to girls, man what are you talkin about. That girl looks good. Man look, you just, you buggin man, you know what you said. Okay, okay, alright you show me how to talk to a lady. Aight, bet, uhh sweetheart. Listen up toots I like your looks. I used to see girls like you in them girlie books. I’m losin my mind, but it’s not lost yet. I’d pay a thousand dollars just to see your silhouette. Red is the rose’s color, blue is the violet’s. Here’s my number baby, when you get home, dial it up. I’ll be your man and you can be my lady and you can come to my house, and we can get busy baby. Girl forget about your boyfriend, he’s nothin but a hassle. You can come with me and cold chill in my castle. Oh what a wonderful time it would be, imagine you and me, in my jacuzzi. Or horseback riding or we can play tennis. But, the most intimate part will be when it’s time to eat dinner, we’ll go get dressed. And then we’ll give a call to antoin my private chef. First we’ll eat crab legs, by candlelight. Then sip wine by the fire for the rest of the night. And if the time is right, I’ll ask you to be my lady and we can dip right upstairs and get busy baby. You know since I first met you,. I wanted to let you know how I felt, so I could get you to treat me like a phone and take me off hold. And make your hero come so I can pour my heart and soul. I can’t help but dream about the ultimate life. Two kids, a dog, a goldfish and you as my wife. We’d have a rosebush with a white picket fence. And all the neighbourhood kids would call me Mr. Prince. And on the lazy Saturday afternoons. Right after me and the kids get finished watching cartoons. We could send them both outside to go playin. And we could spend some time upstairs, get what I’m sayin. The only problem, that we would have is whether or not to drive the Porsche, the Benz, or the Jag. And every night before bed, flip the radio on and sip Dom Perignon to the quiet storm. Gucci, Louis Vuitton, you want more. Gloria Vanderbilt or Liz Claiborne or Christian Dior from head to foot. The world is yours if you’ll be my toots. Oh I know what your problem is. Look those other chicks are just good friends. I’ll give up my harem if you’ll be my lady. C’mon what do you say, ha. Let’s get busy baby. Look, be honest, come on, don’t lie. Tell the truth I’m a hell of a guy, right. Pretty smile, light brown eyes. I’ve got miles on them other guys, face it. You could search America, Russia or Germany but never will you find another man equivalent to me. But let’s discuss it, perhaps over lunch about how I’ll be your poopsie, and you will be my hunnybunch. Now isn’t that special. Why ain’t you widdit?. You’ll be my only girl, yeah, that’s the ticket. Life’s a risky business, babe you know the deal. Sometimes you just gotta say what the hell. Now is that time, roll for the money. Life is a gamble but I’m a sure thing honey. Girl, you know you driving me crazy. So how bout it come on let’s get busy baby.

Vertaling

Mmm zeg schatje, heb je wat frietjes voor bij die shake. Ay wat ben je man Yo man, dat is geen manier om tegen een vrouw te praten man. Man ik heb met meisjes gepraat, man waar heb je het over. Dat meisje ziet er goed uit. Man kijk, je gewoon, je buggin man, je weet wat je zei. Oké, oké, laat me zien hoe je met een vrouw praat. Aight, bet, uhh liefje. Luister eens, schatje. Ik vind je er goed uitzien. Ik zag altijd meisjes zoals jij in die meidenboeken. Ik ben mijn verstand aan het verliezen, maar het is nog niet verloren. Ik zou duizend dollar betalen om jouw silhouet te zien. Rood is de kleur van de roos, blauw is die van het violet. Hier is mijn nummer schat, als je thuis bent, bel het op. Ik zal uw man zijn en u kunt mijn dame zijn en u kunt naar mijn huis komen, en wij kunnen bezig zijn baby. Meisje vergeet je vriendje, hij is niets dan een gedoe. U kunt met mij komen en koude chill in mijn kasteel. Oh wat een heerlijke tijd zou dat zijn, stel je voor jij en ik, in mijn jacuzzi. Of paardrijden of we kunnen tennissen. Maar, het meest intieme deel zal zijn als het tijd is om te eten, we gaan ons aankleden. En dan bellen we antoin, mijn privé kok. Eerst eten we krab poten, bij kaarslicht. Dan nippen we aan wijn bij het vuur voor de rest van de avond. En als de tijd rijp is, zal ik je vragen mijn dame te zijn en kunnen we meteen naar boven gaan en aan de slag baby. Weet je, sinds ik je voor het eerst ontmoette… wilde ik je laten weten hoe ik me voelde, zodat je me als een telefoon zou behandelen en me uit de wacht zou halen. En laat je held komen zodat ik mijn hart en ziel kan uitstorten. Ik kan het niet helpen, maar ik droom over het ultieme leven. Twee kinderen, een hond, een goudvis en jou als mijn vrouw. We zouden een rozenstruik hebben met een wit hek. En alle buurtkinderen zouden me Mr. Prince noemen. En op de luie zaterdagmiddagen. Direct nadat ik en de kinderen klaar zijn met tekenfilms kijken. We konden ze allebei naar buiten sturen om te gaan spelen. En we konden wat tijd boven doorbrengen, snap je wat ik bedoel? Het enige probleem, dat we zouden hebben is of we wel of niet in de Porsche, de Benz, of de Jag zouden rijden. En elke avond voor het slapen gaan, de radio aanzetten en nippen van Dom Perignon op de rustige storm. Gucci, Louis Vuitton, wil je meer. Gloria Vanderbilt of Liz Claiborne of Christian Dior van top tot teen. De wereld is van jou als je mijn schatje wil zijn. Oh ik weet wat je probleem is. Kijk die andere meiden zijn gewoon goede vrienden. Ik geef mijn harem op als jij mijn dame wilt zijn. Kom op, wat zeg je ervan, ha. Laten we aan de slag gaan, schatje. Kijk, wees eerlijk, kom op, lieg niet. Vertel de waarheid, ik ben een geweldige kerel, toch. Mooie glimlach, lichtbruine ogen. Ik heb mijlen voorsprong op die andere kerels, geef toe. Je kunt Amerika, Rusland of Duitsland doorzoeken, maar je zult nooit een man vinden die aan mij gelijk is. Maar laten we het bespreken, misschien tijdens de lunch over hoe ik je poepie zal zijn, en jij mijn hunnybunch. Is dat niet bijzonder. Waarom ben je niet gelukkig? Je zult mijn enige meisje zijn, ja, dat is het ticket. Het leven is een riskante zaak, schat, je weet hoe het gaat. Soms moet je gewoon zeggen wat de hel is. Nu is het moment, rol voor het geld. Het leven is een gok, maar ik ben een zekerheid, schatje. Meid, je weet dat je me gek maakt. Kom op, laten we aan de slag gaan, schatje.