Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Will Smith Songtekst: Men In Black

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Will Smith - Men In Black ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Men In Black? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Will Smith! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Will Smith en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Men In Black .

Origineel

Uh...
[Here come the Men in Black]
It's the M.I.B.'s, uhh, here come the M.I.B.'s
[Here come the Men in Black]
[They won't let you remember]
Nah nah nah

The good guys dress in black, remember that
Just in case we ever face to face
And make contact
The title held by me - M.I.B.
Means what you think you saw, you did not see
So don't blink, B, what was there is now gone,
Black suit with the black Ray-Ban's on
Walk in shadow, move in silence
Guard against extra-terrestrial violence
But yo, we ain't on no government list
We straight don't exist
No names and no figerprints
Saw somethin' strange, watch your back
Cause you never quite know where the M.I.B.'s is at
Uh and...

[Here come the Men in Black, Men in Blaaaaack]
[Galaxy defenders, oahhaooohh ohhhhh]
[Here come the Men in Black, Men in Blaaaaack]
[They won't let you remember]
Uh uh, uh uh

Now from the deepest of the darkest of night
On the horizon, bright light enters sight
Tight
Cameras zoom, on the impending doom
But then like - BOOM - black suits fill the room up
With the quickness, talk with the witnesses
Hypnotizer, neuralizer
Vivid memories turn to fantasies
Ain't no M.I.B.'s, can I please...
Do what we say that's the way we kick it
You know what I mean?
I see my noisy cricket get wicked on ya
We're your first, last and only line of defense
Against the worst scum of the universe
So don't fear us, cheer us
If you ever get near us, don't jeer us
We're the fearless
M.I.B.'s, freezin up all the flack
[What's that stand for?] Men in Black

Uhh M
The Men in Black...
The Men in Black

Let me see ya
Just bounce it with me, just bounce with me
Just bounce it with me, c'mon
Let me see ya
Just slide with me, just slide with me
Just slide with me c'mon
Let me see ya
Take a walk with me
Just walk it with me
Take a walk with me, c'mon
And make your neck work
Now freeze...

[Here come the Men in Black, Men in Blaaaaack]
The galaxy defenders
Right on, right on
[Here come the Men in Black, Men in Blaaaaack]
[They won't let you remember, ohhhh nooooo]

Alright check it, let me tell you this in closin'
I know, we might seem imposin'
But trust me, if we ever show in your section
Believe me, it's for your own protection
Cause we see things that you need not see
And we be places that you need not be
So go witch a life
Forget that Roswell crap
Show love to the black suit
Cause that's the Men in
That's the Men in...
That's the Men in...

Here come the Men in Black [here they come…]
The galaxy defenders [ga-la-xy de-fenders]
Here come the Men in Black [ohhhh, here they come]
They won't let you remember
[Won't let you remember…]
Here come the Men in Black [ohhhh here they come]
Galaxy defenders [ohh ohh, ohh ohh, ohh ohh]
Here come the Men in Black
They won't let you remember

 

Vertaling

Uh…
[Hier komen de Mannen in Zwart]
Het zijn de M.I.Z., uhh, hier komen de M.I.Z.
[Hier komen de Mannen in Zwart]
[Ze laten het je niet herinneren]
Nah nah nah

De goeien gaan gekleed in zwart, denk daaraan
Voor het geval we oog in oog staan
En in contact geraken
De titel gedragen door mij – M.I.Z.
Betekent dat wat je dacht dat je zag, dat zag je niet
Dus knipper niet, Z, wat daar was is nu weg
Zwart kostuum met de zwarte Ray-Ban’s op
Loop in de schaduw, beweeg geruisloos
Bewaking tegen buitenaards geweld
Maar hé, wij staan niet op een of andere lijst van de overheid
Wij bestaan gewoonweg niet
Geen namen geen vingerafdrukken
Zag wat vreemds, kijk uit
Want je weet nooit waar de M.I.Z. mee bezig zijn
Uh en...

[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Verdedigers van het heelal, oahhaooohh ohhhhh]
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Ze laten het je niet herinneren]
Uh uh, uh uh

Nu vanuit het holst en het donkerste van de nacht
Aan de horizon, felle lichten komen in het zicht
Samengeknepen
Camera’s zoemen in, op het naderend onheil
Maar dan - BOEM - zwarte kostuums vullen de ruimte
Met die snelheid, praten met de getuigen
Hypnotizeerder, neuralizeerder
Levendige herinneringen veranderen in fantasiën
Er zijn geen M.I.Z.’s, kan ik alstublieft...
Doe wat we zeggen dat is hoe we er tegen aan gaan
Als je begrijpt wat ik bedoel?
Ik zie mijn luidruchtige cricket gewicket worden op je
Wij zijn je eerste, laatste en enige lijn van verdediging
Tegen het ergste gespuis uit het universum
Dus vrees ons niet, juich ons toe
Als je ons ooit nabij komt, bespot ons niet
Wij zijn zonder angst
M.I.Z.’s, bevriezen al die irritante reklame
[Wat betekent dat?] Mannen in Zwart

Uhh M
De Mannen In Zwart...
De Mannen In Zwart

Laat me je zien
Stuiter gewoon met me mee, stuiter gewoon met me mee
Stuiter gewoon met me mee, kom op
Laat me je zien
Schuif gewoon met me mee, schuif gewoon met me mee
Schuif gewoon met me mee, kom op
Laat me je zien
Loop gewoon een eindje met me op
Loop gewoon een eindje met me op
Loop gewoon een eindje met me op, kom op
En laat je nek bewegen
Nu sta stil...

[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
De verdedigers van het heelal
Precies, precies
[Hier komen de Mannen in Zwart, Mannen in Zwaaaaart]
[Ze laten het je niet herinneren, ohhhh neeeee]

Oké let op, laat me je dit ten slotte vertellen
Ik weet het, het kan zijn dat we opdringerig overkomen
Maar vertrouw me, als we ooit in jouw gebied opdagen
Geloof me, het is voor je eigen veiligheid
Want wij zien dingen die jullie niet hoeven te zien
En wij zijn op plaatsen waar jullie niet hoeven te zijn
Dus ga een leven voor jezelf toveren
Vergeet die Roswell onzin
Toon liefde voor het zwarte kostuum
Want dat zijn de Mannen in...
Dat zijn de Mannen in...
Dat zijn de Mannen in...

Hier komen de Mannen in Zwart [hier komen ze...]
De verdedigers van het heelal [ver-dedigers van het he-el-al]
Hier komen de Mannen in Zwart [ohhhh, hier komen ze]
Ze laten het je niet herinneren
[Laten het je niet herinneren...]
Hier komen de Mannen in Zwart [ohhhh hier komen ze]
Verdedigers van het heelal [ohh ohh, ohh ohh, ohh ohh]
Hier komen de Mannen in Zwart
Ze laten het je niet herinneren