Origineel
There’s a family Bible on the table
Its pages worn and hard to read
But the family Bible on the table
Will ever be my key to memories
At the end of day when work was over
And when the evening meal was done
Dad would read to us from the family Bible
And we’d count our many blessings one by one
I can see us sittin’ round the table
When from the family Bible dad would read
And I can hear my mother softly singing
Rock of ages, rock of ages cleft for me
Now this old world of ours is filled with trouble
This old world would also better be
If we’d found more Bibles on the tables
And mothers singing, rock of ages cleft for me
I can see us sittin’ round the table
When from the family Bible dad would read
And I can hear my mother softly singing
Rock of ages, rock of ages cleft for me
Rock of ages, rock of ages cleft for me
Vertaling
Er ligt een familie Bijbel op de tafel
De pagina’s zijn versleten en moeilijk te lezen
Maar de familiebijbel op de tafel
Zal altijd mijn sleutel tot herinneringen zijn
Aan het eind van de dag als het werk voorbij was
En als het avondeten klaar was
las vader ons voor uit de familiebijbel
En telden we onze vele zegeningen, een voor een
Ik zie ons nog rond de tafel zitten
Als vader uit de familiebijbel zou voorlezen
En ik hoor mijn moeder zachtjes zingen
Rots der eeuwen, rots der eeuwen voor mij gespleten
Nu is deze oude wereld van ons gevuld met problemen
Deze oude wereld zou ook beter zijn
Als we meer Bijbels op de tafels hadden gevonden
En moeders die zingen, rots der eeuwen gespleten voor mij
Ik zie ons nog rond de tafel zitten
Als vader uit de familiebijbel zou lezen
En ik hoor mijn moeder zachtjes zingen
Steen der eeuwen, steen der eeuwen gespleten voor mij
Steen der eeuwen, steen der eeuwen gespleten voor mij