Origineel
I don’t believe in frettin’ and grievin’
Why mess around with strife’
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small if all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me the simple life
Vertaling
Ik geloof niet in piekeren en treuren.
Waarom rotzooien met ruzie?
Ik ben nooit gemaakt om te stappen en te pronken
Geef me het eenvoudige leven
Sommigen vinden het prettig om op fazant te eten
Die dingen rollen van mijn mes
Geef mij maar tomaten en aardappelpuree
Geef me het eenvoudige leven
Een klein huisje is alles wat ik zoek
Niet een die groot en breed is
Een huis dat rinkelt van vreugde en gelach
En degenen van wie je houdt binnen
Sommigen houden van de hoge weg, ik van de lage weg
Vrij van zorg en strijd
Klinkt afgezaagd, maar ja, inderdaad
Geef me het eenvoudige leven