Origineel
You say your heart will never break:
I hope so, for your sake.
But happiness is sometimes hard,
For hearts to cling to.
You say he’ll always be with you:
I hope so, for your sake.
But should he find somebody new,
What would you do?
If you were wrong, would you confess?
I wouldn’t know, but I could guess,
That you would act the same as I,
An’ cry.
And should these things ever come true,
When love is gone, what will you do?
Will you accept my love for you?
I hope so, for my sake.
If you were wrong, would you confess?
I wouldn’t know, but I could guess,
That you would act the same as I,
An’ cry.
And should these things ever come true,
When love is gone, what will you do?
Will you accept my love for you?
I hope so, for my sake.
Vertaling
Je zegt dat je hart nooit zal breken:
Ik hoop het, voor jou.
Maar geluk is soms moeilijk,
voor harten om zich aan vast te klampen.
Je zegt dat hij altijd bij je zal zijn:
Ik hoop het, voor jou.
Maar als hij iemand anders vindt,
wat zou jij dan doen?
Als je fout zat, zou je dan bekennen?
Ik zou het niet weten, maar ik kan het wel raden,
dat je hetzelfde zou doen als ik,
en huilen.
En als deze dingen ooit uitkomen,
Als de liefde weg is, wat ga je dan doen?
Zul je mijn liefde voor jou accepteren?
Ik hoop het, voor mij.
Als je het mis had, zou je het dan bekennen?
Ik zou het niet weten, maar ik kan het wel raden,
dat je hetzelfde zou doen als ik,
en huilen.
En als deze dingen ooit uitkomen,
Als de liefde weg is, wat ga je dan doen?
Zul je mijn liefde voor jou accepteren?
Ik hoop het, voor mij.