Origineel
We’ve been sweethearts for so long
But now you say we’re through
The love we shared is now a memory
I have built a ship of dreams
And planned them all for you
But now I guess what is to be, will be
I’ll sail my ship alone with all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I’ll sail my ship alone, though all the sails you’ve torn
And when it starts to sinkin’, I’ll blame you
Now, I gave a message to the wind
To take back home to you
Hoping you would hear my S O S
I thought that you would come back home
My darlin’, if you knew
How much my achin’ heart was in distress
Well, I’ll sail my ship alone with all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I’ll sail my ship alone, though all the sails you’ve torn
And when it starts to sinkin’, I’ll blame you
Vertaling
We zijn al zo lang geliefden
Maar nu zeg je dat we klaar zijn
De liefde die we deelden is nu een herinnering
Ik heb een schip vol dromen gebouwd
En heb ze allemaal voor jou gepland
Maar nu denk ik dat wat moet zijn, zal zijn
Ik zal alleen met mijn schip varen met alle dromen die ik bezit
Drijvend over de blauwe oceaan
Ja, ik zal alleen met mijn schip varen, ondanks alle zeilen die jij hebt gescheurd
En als het begint te zinken, zal ik jou de schuld geven
Nu, ik gaf een bericht aan de wind
Om naar jou terug te keren
In de hoop dat je mijn S O S zou horen
Ik dacht dat je terug naar huis zou komen
Mijn liefste, als je wist
Hoezeer mijn hart in nood was
Wel, ik zal mijn schip alleen laten varen met alle dromen die ik bezit
Drijvend over de blauwe oceaan
Ja, ik zal alleen met mijn schip varen, ondanks alle zeilen die je hebt gescheurd
En als het begint te zinken, zal ik jou de schuld geven