Origineel
Now there far from me there’s an old holler tree
Where you lay down a dollar or two
You go round the bend and you come back again
With a jug of that good ole mountain dew
They call it that ole mountain dew Lord Lord and them that refuse it are few
I’ll hush up my mug if you’ll fill up my jug with that good ole mountain dew
The preacher came by with his head high said hi said his wife took down with the flu
And he thought that we’re hard just to give him a quart
Of that good old mountain dew
Well we call it that ole mountain dew
My uncle Mort he’s sawed off and he’s short he measures bout four foot two
But he thinks he’s a giant when you give him a pint of that good old mountain dew
Well we call it that ole mountain dew
Hush up my mug if you’ll fill up my jug with that good ole mountain dew
Vertaling
Nu daar ver van mij is er een oude boom
Waar je een dollar of twee neerlegt
Je gaat de bocht om en je komt weer terug
Met een kruik van die goede bergdauw.
Ze noemen het die bergdauw Heer Heer en zij die het weigeren zijn weinigen
Ik zal mijn kop houden als jij mijn kruik vult met die goede bergdauw
De predikant kwam langs met zijn hoofd hoog, zei hallo en zei dat zijn vrouw de griep had.
En hij dacht dat we hard waren om hem een kwart te geven
Van die goede oude berg dauw
Nou we noemen het die oude bergdauw
Mijn oom Mort is afgezaagd en hij is klein hij meet ongeveer vier voet twee
Maar hij denkt dat hij een reus is als je hem een pint van die goede oude berg dauw geeft
Nou wij noemen het die ouwe berg dauw
Stil mijn mok als je mijn kruik vult met die goede oude berg dauw