Origineel
My window faces the South,
I’m almost halfway to heaven
Snow is falling, still I can see
Fields of cotton calling to me
My window faces the South,
And though I am far from the Swanee
I’m never frownin’ or down in the mouth,
My window faces the South
My window faces the South,
I’m almost halfway to heaven
Snow is falling, still I can see
Fields of cotton calling to me
My window faces the South,
Though I am far from the Swanee
I’m never frownin’ or down in the mouth,
My window faces the South
My window faces the South
My window faces the South.
Vertaling
Mijn raam kijkt uit op het zuiden,
Ik ben bijna halverwege naar de hemel
Sneeuw valt, maar toch kan ik zien
Velden met katoen die naar me roepen
Mijn raam kijkt uit op het zuiden,
En hoewel ik ver van de Swanee ben
Ik ben nooit aan het fronsen of in de put,
Mijn raam kijkt uit op het zuiden
Mijn raam kijkt uit op het Zuiden,
Ik ben bijna halverwege de hemel
Sneeuw valt, maar ik kan nog steeds zien
Fields of cotton calling to me
Mijn raam kijkt uit op het zuiden,
Al ben ik ver van de Swanee
Ik ben nooit aan het fronsen of in de put,
Mijn raam kijkt uit op het zuiden
Mijn raam kijkt uit op het Zuiden
Mijn raam is op het zuiden gericht.