Origineel
It’s quarter to three
There’s no one in the place except you and me
So set ‘em up Joe
I’ve got a little story you oughta know
We’re drinking my friend
To the end of a brief episode
Just give me one for my baby
And one more for the road
I’ve got the routine
So drop another nickel in the machine
I’m feeling so bad
I wish you’d make the music dreamy and sad
I could tell you a lot
But you’ve got to be true to your code
So give me one for my baby
And one more for the road
Just give me one for my baby
And one more for the road
Vertaling
Het is kwart voor drie.
Er is niemand in de plaats behalve jij en ik
Dus zet ze op, Joe
Ik heb een verhaaltje dat je moet weten.
We drinken mijn vriend
Op het einde van een korte episode
Geef me er één voor mijn baby
En nog eentje voor onderweg
Ik heb de routine
Dus gooi nog een stuiver in de machine
I’m feeling so bad
I wish you’d make the music dreamy and sad
Ik zou je veel kunnen vertellen
Maar je moet trouw blijven aan je code
Dus geef me er een voor mijn baby
And one more for the road
Just give me one for my baby
And one more for the road