Origineel
Precious memories, unseen angels
Sent from somewhere to my soul
How they linger, ever near me
And the sacred scenes unfold
Precious memories, how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness of the midnight
Precious, sacred scenes unfold
Precious father, loving mother
Fly across the lonely years
And old home scenes of my childhood
In fond memory appear
In the stillness of the midnight
Echoes from the past I hear
Old-time singing, gladness bringing
From that lovely land somewhere
I remember mother praying
Father, too, on bended knee
Sun is sinking, shadows falling
But their prayers still follow me
As I travel on life’s pathway
Know not what the years may hold
As I ponder, hope grows fonder
Precious memories flood my soul
Vertaling
Dierbare herinneringen, ongeziene engelen
Van ergens naar mijn ziel gezonden
Hoe ze blijven hangen, altijd dicht bij mij
En de heilige scènes ontvouwen
Dierbare herinneringen, hoe ze blijven hangen
Hoe ze altijd mijn ziel overspoelen
In de stilte van de middernacht
ontvouwen zich kostbare, heilige taferelen
Dierbare vader, liefhebbende moeder
Vliegen over de eenzame jaren
En oude huiselijke scènes van mijn jeugd
In dierbare herinnering verschijnen
In de stilte van de middernacht
hoor ik echo’s uit het verleden
Oud gezang, dat blijdschap brengt
Van dat mooie land ergens
Ik herinner me moeder biddend
Vader, ook, op de knieën
De zon gaat onder, de schaduwen vallen
Maar hun gebeden volgen mij nog steeds
Als ik reis op het pad van het leven
Ik weet niet wat de jaren zullen brengen
Als ik nadenk, groeit de hoop
Overspoelen kostbare herinneringen mijn ziel