Origineel
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look ‘em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leavin’
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
Now you won’t see no sad and teary eyes
When I get my wings and it’s my time to fly
Call my friends and tell them
There’s a party, come on by
And just roll me up and smoke me when I die.
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look them in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin’
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
When I go out I’ve been here long enough
So sing and tell more jokes and dance and stuff
Just keep the music playing that’ll be as good as goodbye
Roll me up and smoke me when I die
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look ‘em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leavin’
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
Hey take me out and build a roaring fire
And just roll me in the flames for about an hour
And then take me out and twist me up
And point me towards the sky
And roll me up and smoke me when I die.
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look ‘em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leavin’
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
Just roll me up and smoke me when I die.
Vertaling
Rol me op en rook me als ik sterf.
En als iemand het niet leuk vindt, kijk hem dan in de ogen
Ik ben hier niet gekomen, en ik ga niet weg
Dus blijf niet zitten huilen
Rol me gewoon op en rook me als ik sterf.
Nu zul je geen trieste en tranende ogen zien
Wanneer ik mijn vleugels krijg en het mijn tijd is om te vliegen
Bel mijn vrienden en vertel ze
dat er een feestje is, kom maar langs
En rol me op en rook me als ik sterf.
Rol me op en rook me als ik dood ben
En als iemand het niet leuk vindt, kijk je ze gewoon in de ogen
Zeg dat ik hier niet ben gekomen, en dat ik niet wegga
Dus ga niet zitten huilen
Rol me gewoon op en rook me als ik sterf.
Als ik wegga, ben ik hier lang genoeg geweest.
Dus zing en vertel meer moppen en dans en zo
Laat de muziek spelen, dat is zo goed als vaarwel
Rol me op en rook me als ik sterf
Rol me op en rook me als ik sterf
En als iemand het niet leuk vindt, kijk hem dan in de ogen
Ik ben hier niet gekomen, en ik ga niet weg
Dus blijf niet zitten huilen
Rol me gewoon op en rook me als ik sterf.
Hé, neem me mee naar buiten en maak een knapperend vuur
En rol me in de vlammen voor ongeveer een uur
En haal me er dan uit en draai me op
En richt me naar de hemel
En rol me op en rook me als ik sterf.
Rol me op en rook me als ik sterf.
En als iemand het niet leuk vindt, kijk hem dan in de ogen
Ik ben hier niet gekomen, en ik ga niet weg
Dus blijf niet zitten huilen
Rol me gewoon op en rook me als ik sterf.
Rol me op en rook me als ik dood ben.