Origineel
You asked me if I’d care
If you danced with Joe
I said yes it’s all right
But my heart whispered no
For inside I was crying
For last night it was Jim
Must I play second fiddle
While you’re dancing with them
Could it be maybe
I’m just imagining things
Do I believe I’m second with you
Only you know the answer
Is it me or Joe or Jim
Must I play second fiddle
While you’re dancing with them
[ fiddle ]
Only you know the answer…
Vertaling
Je vroeg me of ik het erg zou vinden
als je met Joe danste
Ik zei ja, het is in orde
Maar mijn hart fluisterde nee
Want van binnen huilde ik
Want gisteravond was het Jim
Moet ik de tweede viool spelen
Terwijl jij met hen danst
Zou het misschien zo kunnen zijn
dat ik me dingen inbeeld
Geloof ik dat ik tweede ben met jou
Alleen jij weet het antwoord
Ben ik het of Joe of Jim
Moet ik de tweede viool spelen
Terwijl jij met hen danst
[ fiddle ]
Alleen jij weet het antwoord…