Origineel
[Verse 1]
You won’t catch me crying over you
I think i’m leaving after all i’ve been through
Pardon me, if i love you endlessly
But you’ve got wounds that i can’t move
I won’t be not sleeping over you
If i’m sleeping far away from you
I know you think you need me
But once you had and couldn’t keep me
Isn’t this the same ground we’ve been through?
[Chorus]
You won’t catch me crying over you
(Won’t catch me crying)
(Won’t catch me crying over you)
[Verse 2]
You won’t catch me crying over you
After all the things you put me through
I need to be somewhere with room to breathe
I need a heart that don’t need you
[Chorus]
You won’t catch me crying over you
(Won’t catch me crying)
(Won’t catch me crying over you)
[Verse 3]
You won’t catch me crying over you
After all this work you gave me to do
Pardon me, if i love you endlessly
But you’ve got wounds that i can’t move
[Outro]
You won’t catch me crying over you
You won’t catch me crying
You won’t catch me crying
You won’t catch me crying over you
Vertaling
[Verse 1]
Je zult me niet zien huilen om jou
Ik denk dat ik wegga na alles wat ik heb meegemaakt
Vergeef me, als ik eindeloos van je hou
Maar je hebt wonden die ik niet kan bewegen.
Ik zal niet van je slapen
Als ik ver weg van jou slaap.
Ik weet dat je denkt dat je me nodig hebt.
Maar eens had je me en kon je me niet houden
Is dit niet dezelfde grond die we hebben doorgemaakt?
[refrein]
Je zult me niet betrappen dat ik huil om jou
(Won’t catch me crying)
(Won’t catch me crying over you)
[Verse 2]
Je zult me niet betrappen dat ik huil om jou
After all the things you put me through
Ik moet ergens zijn waar ik ruimte heb om te ademen
I need a heart that don’t need you
[Chorus]
Je zult me niet betrappen dat ik huil om jou
(Won’t catch me crying)
(Won’t catch me crying over you)
[Verse 3]
Je zult me niet betrappen huilend om jou
Na al dit werk dat je me gaf om te doen
Vergeef me, als ik eindeloos van je hou
Maar je hebt wonden die ik niet kan bewegen
[Outro]
Je zult me niet betrappen op huilen over you
Je zult me niet betrappen op huilen
You won’t catch me crying
Je zult me niet betrappen huilend om jou