Origineel
You tell me today that you’re leaving
But just think a while I’m sure that you must know
Today might be the day that you walk away
But you left me a long long time ago
Today’s just the day that ends it all
Except the usual mem’ries that always linger on
And today might be the day that you walk away
But you left me a long long time ago
I stood with helpless hands and watched me lose your love
A little more each day then it was gone
And I kept wondering just how long until this day would come
Just how long could your pride keep hangin’ on
So please don’t say you’re sorry don’t say anything
Don’t try to say why you must leave just go
And today might be the day that you walk away
But you left me a long long time ago
You left me a long long time ago
Vertaling
Je vertelt me vandaag dat je weggaat
Maar denk even na ik weet zeker dat je het moet weten
Vandaag zou de dag kunnen zijn dat je wegloopt
Maar je hebt me al lang geleden verlaten
Vandaag is gewoon de dag dat het allemaal eindigt
Behalve de gebruikelijke herinneringen die altijd blijven hangen
En vandaag zou de dag kunnen zijn dat je wegloopt
Maar je verliet me een lange lange tijd geleden
Ik stond met hulpeloze handen en keek hoe ik je liefde verloor
Elke dag een beetje meer en toen was het weg
En ik bleef me afvragen hoe lang het zou duren tot deze dag zou komen
Hoe lang kon je trots nog volhouden?
Dus zeg alsjeblieft niet dat het je spijt, zeg niets
Probeer niet te zeggen waarom je moet gaan, ga gewoon
En vandaag kan de dag zijn dat je wegloopt
Maar je verliet me een lange lange tijd geleden
Je verliet me lang, lang, lang geleden