Origineel
[Verse 1: Willow Smith]
I walked a mile to the road
You weren’t there so I went home
Got a crystal by the store today
Stood up for a girl called a whore today
This life
This life that’s full of war
Remember the love we shared when we did not care
If our skin was fair or not
If our pockets are deep or not
If you love someone with the same anatomy it’s cool
And I figured out that an atom’s me
An atom’s me, an atom’s you
And there’re atoms in this tree
Creating all this beauty
[Chorus: Willow & Tyler Cole]
I know you know
(I walked a mile to the road)
Dreaming with the crystal
(You weren’t there so I went home)
I know I know
(You weren’t there so I went home)
Body never simple
You might see a different side of me
[Verse 2: Tyler Cole]
I walked a mile to the road
And I’m still all alone
No one here to care
No one at the lake
I wish you were here
Look at all the spheres
Everyday I wake I wanna get away
My dreams are never clear
Driving home from yours
It’s really getting hard to steer
See your shadow in the mirror
Oh, I do not have all the time or the patience
Waiting for you on this line is so sacred
Saving you from the new world and its hatred
I’m sick of being alone and complacent
These days, save them for another time
I just wanna get away
We could live another life
[Chorus: Willow & Tyler Cole]
I know you know
Dreaming with your crystal
High and low (I know) body to be simple
You might see a different side of me
You might see the light inside of me
See the light inside of me
[Outro 1: Willow’s subconscious]
Why is the mind running like crazy when the heart wants to say something?
[Outro 2: Tyler’s subconscious]
Mind is always afraid only one thing and that is your heart
Vertaling
[Verse 1: Willow Smith]
I walked a mile to the road
Je was er niet dus ging ik naar huis
Kreeg een kristal bij de winkel vandaag
Stond op voor een meisje dat een hoer genoemd werd vandaag
Dit leven…
Dit leven dat vol oorlog is
Herinner je de liefde die we deelden toen het ons niet kon schelen
Of onze huid blank was of niet
Of onze zakken diep zijn of niet
Als je van iemand houdt met dezelfde anatomie is het cool
And I figured out that an atom’s me
Een atoom is mij, een atoom is jou
En er zitten atomen in deze boom
Creating all this beauty
[Refrein: Willow & Tyler Cole]
I know you know
(Ik liep een mijl naar de weg)
Dreaming with the crystal
(You were’t there so I went home)
I know I know
(Je was er niet dus ging ik naar huis)
Body never simple
You might see a different side of me
[Verse 2: Tyler Cole]
I walked a mile to the road
And I’m still all alone
No one here to care
No one at the lake
I wish you were here
Kijk naar al die bollen
Elke dag als ik wakker word wil ik weg
Mijn dromen zijn nooit helder
Als ik van jou naar huis rijd
Het wordt echt moeilijk om te sturen
Ik zie je schaduw in de spiegel
Oh, ik heb niet alle tijd of het geduld
Wachten op jou op deze lijn is zo heilig
Jou redden van de nieuwe wereld en zijn haat
Ik ben het zat om alleen en zelfgenoegzaam te zijn
Deze dagen, bewaar ze voor een andere keer
Ik wil gewoon weg
We could live another life
[Refrein: Willow & Tyler Cole]
I know you know
Dreaming with your crystal
High and low (I know) body to be simple
You might see a different side of me
You might see the light inside of me
Zie het licht in mij
[Outro 1: Willow’s onderbewustzijn]
Waarom gaat de geest als een gek tekeer als het hart iets wil zeggen?
[Outro 2: Tyler’s onderbewustzijn]
De geest is altijd maar voor een ding bang en dat is je hart