Origineel
Hey Joe, where you goin’ with that gun of your hand
Hey Joe, I said where you goin’ with that gun in your hand, oh
I’m goin’ down to shoot my old lady
You know I caught her messin’ ‘round with another man
Yeah, I’m goin’ down to shoot my old lady
You know I caught her messin’ ‘round with another man
Huh! and that ain’t cool
Huh hey hoe, I heard you shot your mama down
You shot her down now
Hey Joe, I heard you shot your lady down
You shot her down in the ground yeah!
Yeah!
Yes, I did, I shot her
You know I caught her messin’ round messin’ round town
Huh, yes I did I shot her
You know I caught my old lady messin’ ‘round town
And I gave her the gun
And I shot her
Alright
Shoot her one more time again baby!
Yeah!
Oh dig it
Oh alright
Hey Joe,
Where you…
Vertaling
Hé Joe, waar ga je heen met dat pistool van je hand
Hé Joe, ik zei waar je heengaat met dat pistool in je hand, oh
Ik ga naar beneden om mijn oude dame neer te schieten
Je weet dat ik haar betrapt heb bij een andere man
Ja, ik ga naar beneden om mijn oude dame neer te schieten
Je weet dat ik haar betrapt heb bij een andere man
Huh! en dat is niet cool
Hé, hé schoffel, ik heb gehoord dat je je moeder hebt neergeschoten
Je hebt haar nu neergeschoten
Hé Joe, ik hoorde dat je je dame neerschoot
Je hebt haar neergeschoten in de grond, ja!
Ja!
Ja, dat deed ik, ik schoot haar neer
Je weet dat ik haar betrapte tijdens een puinhoop door de stad
Ja, ik heb haar neergeschoten
Je weet dat ik mijn oude dame heb betrapt in de stad
En ik gaf haar het pistool
En ik schoot haar neer
in orde
Schiet haar nog een keer dood schat!
Ja!
Oh, graaf het
Oh oke
Hoi, Joe,
Waar jij…