Origineel
Candle lit, and my eyes are slits
Jumpin’ now, paper clip.
Make a move, sail a ship,
Tap it in, tap it in, ruby lips.
She’s a mixed up, shook up girl,
Got me so strung out.
I don’t know what to do.
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl.
Take a breath, in the night.
Hurry over, she said,
But there was no one in sight.
Now break away, is in her eyes.
You know that little girl, she cut me deep,
Inside out.
She’s a mixed up, shook up girl,
Got me so strung out.
I don’t know what to do.
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl.
Hey, you, I remember
All the empty streets.
Fill me now.
And though you’re gone away,
I know not forever.
Why don’t you just come over here and tell me, baby
Is it over now?
She’s a mixed up, shook up girl,
Got me so strung out.
I don’t know what to do.
She’s a mixed up, mixed up, shook up girl.
She’s a mixed up, shook up girl,
She’s a mixed up, shook up girl.
And she got me so strung out
She’s a mixed up, shook up girl
And she got me so strung out
She’s a mixed up, shook up girl
Vertaling
Candle lit, and my eyes are slits
Jumpin ‘nu, paperclip.
Maak een beweging, zeil een schip,
Tik het in, tik het in, robijnrode lippen.
Ze is een verward, geschokt meisje,
Ze heeft me zo in de war gebracht.
Ik weet niet wat ik moet doen.
She’s a mixed up, shook up, shook up girl.
Haal adem, in de nacht.
Haast je, zei ze,
Maar er was niemand in zicht.
Nu weg te breken, is in haar ogen.
Je weet dat kleine meisje, ze sneed me diep,
Van binnen en buiten.
Ze is een verward, geschokt meisje,
Ze heeft me zo in de war gebracht.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ze is een verward, verward, verward meisje.
Hey, you, I remember
Al de lege straten.
Vul me nu.
En hoewel je weg bent,
Ik weet niet voor altijd.
Waarom kom je niet hier en vertel me, baby
Is het nu voorbij?
She’s a mixed up, shook up girl,
Got me so strung out.
Ik weet niet wat ik moet doen.
She’s a mixed up, shook up girl.
She’s a mixed up, shook up girl,
She’s a mixed up, shook up girl.
And she got me so strung out
She’s a mixed up, shook up girl
And she got me so strung out
She’s a mixed up, shook up girl