Origineel
I’ve got a secret
I ain’t gonna tell
I’m goin’ to heaven in a split pea shell
Oh, Lordy me, didn’t we shake sugaree
Everything I have is down in pawn
I pawned my watch, an’ I pawned my chain
[Even I don’t deserve myself, so ?] ashamed
Oh, Lordy me, didn’t we shake sugaree
Everything I have is down in pawn
I’ve got a song to sing
Ain’t very long
I’m gonna sing it right if it take me all night long
Oh, Lordy me, didn’t we shake sugaree
Everything I have is down in pawn
I’ve got a secret
I ain’t gonna tell
I’m goin’ to heaven in a split pea shell
Oh, Lordy me, didn’t we shake sugaree
Everything I have is down in pawn
Vertaling
Ik heb een geheim
dat ik niet ga vertellen
Ik ga naar de hemel in een gespleten erwtenschil
Oh, Lordy me, hebben we geen suiker geschud
Alles wat ik heb is verpand
Ik verpandde mijn horloge, en ik verpandde mijn ketting
[Zelfs ik verdien mezelf niet, dus ?] beschaamd
Oh, Lordy me, hebben we geen suiker geschud
Alles wat ik heb is verpand
Ik heb een liedje te zingen
Ain’t very long
I’m gonna sing it right if it take me all night long
Oh, Lordy me, didn’t we shake sugaree
Alles wat ik heb is verpand
I’ve got a secret
I ain’t gonna tell
Ik ga naar de hemel in een gespleten erwtenschil
Oh, Lordy me, didn’t we shake sugaree
Everything I have is down in pawn