Origineel
I can’t sleep
When you’re gone
Nighttime speaks
And I’m too proud to break the firing line
I’m waiting for the gods to take my eyes
Take them out beyond the border line
Show me the road through eagles eyes
I know that way we haven’t far to ride
Books and hooks and paper cups
Oh help me I can’t sleep
Its just a game but oh that game
Something strong
Crawling round my mind does not belong
Pillows soft
Tell myself again till I get lost
I’m looking for the space between the space
That gathers dust in every eager age
Skate across the top of this great maze
Skate as though I know I can’t be saved
Strangers from the future
Now are speaking right though me
They lead the way to my escape
Oh ah
Vertaling
Ik kan niet slapen
When you’re gone
De nacht spreekt
En ik ben te trots om de vuurlinie te doorbreken
Ik wacht op de goden om mijn ogen te nemen
Neem ze mee voorbij de grenslijn
Laat me de weg zien door de ogen van adelaars
Ik weet dat we niet ver hoeven te rijden
Boeken en haken en papieren bekertjes
Oh help me ik kan niet slapen
Het is maar een spel maar oh dat spel
Iets sterks
dat rond mijn hoofd kruipt hoort daar niet bij
Kussens zacht
Vertel het mezelf nog eens tot ik verdwaald ben
Ik zoek de ruimte tussen de ruimte
Die stof verzamelt in elke gretige leeftijd
Schaats over de top van dit grote doolhof
Schaats alsof ik weet dat ik niet gered kan worden
Vreemden uit de toekomst
spreken nu recht door mij heen
Zij leiden de weg naar mijn ontsnapping
Oh ah