Origineel
When the culture’s drowning in a bad dream
Save myself, save myself and
When the old religion is the new greed
Save myself, save myself and
They sabotaged the levee, killed gris gris
Save myself, save myself and
When the vultures copyright the word free
Save myself, I got to save myself and
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
When the elders all are playing make believe
Save myself, I got to save myself and
When they teach us lessons that they don’t believe
Save myself, I got to save myself and
When they build up statues but neglect their seed
Save myself, I got to save myself and
When my love and my hammers all I really need
Save myself, I got to save myself and
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Slow and steady
Slow and steady
Slow and steady
Slow and steady
Slow and steady
Slow and steady
Slow and steady
Slow and steady
When I live in a country without history
Save myself, I got to save myself and
One that buried it’s roots with it’s identity
Save myself, I got to save myself and
We still are searching for liberty
Save myself, I got to save myself and
We still are hiding from reality
Save myself, I got to save myself and
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Baby won’t you come
Vertaling
Als de cultuur verdrinkt in een slechte droom
Red mezelf, red mezelf en
Wanneer de oude religie de nieuwe hebzucht is
Red mijzelf, red mijzelf en
Ze saboteerden de dijk, doodden gris gris
Red mijzelf, red mijzelf en
Als de aasgieren het woord vrij auteursrechtelijk beschermen
Red mijzelf, ik moet mijzelf redden en
Schatje, kom je niet
Schatje, kom je niet
Schatje, kom je niet
Baby, kom je niet
Baby, kom je niet
Baby, kom je niet
Als de ouderen allemaal doen alsof
Red mezelf, ik moet mezelf redden en
Als ze ons lessen leren die ze niet geloven
Red mijzelf, ik moet mijzelf redden en
Als ze standbeelden bouwen maar hun zaad verwaarlozen
Red mijzelf, ik moet mijzelf redden en
Als mijn liefde en mijn hamers alles is wat ik echt nodig heb
Red mijzelf, ik moet mijzelf redden en
Schatje, kom je niet
Schatje, kom je niet
Schatje, kom je niet
Baby, kom je niet
Baby, kom je niet
Baby, kom je niet
Baby, kom je niet
Langzaam en gestaag
Langzaam en regelmatig
Langzaam en gestaag
Langzaam en gestaag
Langzaam en gestaag
Langzaam en gestaag
Langzaam en gestaag
Langzaam en gestaag
Als ik leef in een land zonder geschiedenis
Red mezelf, ik moet mezelf redden en
Een land dat zijn wortels met zijn identiteit heeft begraven.
Red mijzelf, ik moet mijzelf redden en
We zijn nog steeds op zoek naar vrijheid
Red mijzelf, ik moet mijzelf redden en
We verbergen ons nog steeds voor de realiteit.
Red mijzelf, ik moet mijzelf redden en
Schatje, kom je niet
Schatje, kom je niet
Schatje, kom je niet
Baby, kom je niet
Baby, kom je niet
Baby, kom je niet
Baby, kom je niet