Origineel
When I was young my mother said
Someday son you’re going to wind up dead
But it’s five to nine, that while you’re still alive
You’ll wind up working nine ’til five
Well nine to five is eight ’til six
And getting by it ain’t getting rich
They make you wait in line just to get your little fix
Working for the company
I’m working for the company
And ’til the day I die
Yeah I’ll break my back and why
So old man jack can make a stack
And sit right back and drink his wine
I’m, I’m, I’m working for the company
Well the bills roll in and there ain’t no doubt
You dug a hole and you can’t get out
And it’s enough to make you wanna scream and shout
Working for the company
And ’til the day I die
Yeah I’ll break my back and why
So old man jack can make a stack
And sit right back and drink his wine
I’m, I’m, I’m working for the company
And ’til the day I die
Yeah I’ll break my back and why
So old man jack can make a stack
And sit right back and drink his wine
I’m, I’m, I’m working for the company
I’m, I’m, I’m working for the company
Vertaling
Toen ik jong was zei mijn moeder
Op een dag zoon ga je dood eindigen
Maar het is vijf voor negen, dat zolang je nog leeft
Je zult eindigen met werken van negen tot vijf
Nou negen tot vijf is acht tot zes
En rondkomen is niet rijk worden
Ze laten je in de rij wachten alleen om je shot te krijgen
Werken voor het bedrijf
Ik werk voor het bedrijf
En tot de dag dat ik sterf
Ja, ik zal mijn rug breken en waarom
Zodat ouwe Jack een stapel kan maken
En achterover leunen en zijn wijn drinken
Ik, ik, ik werk voor het bedrijf
Nou, de rekeningen rollen binnen en er is geen twijfel mogelijk
Je hebt een gat gegraven en je kunt er niet uit
En het is genoeg om je te laten schreeuwen en gillen
Werken voor het bedrijf
En tot de dag dat ik sterf
Ja, ik zal mijn rug breken en waarom
Zodat oude Jack een stapel kan maken
En achterover leunen en zijn wijn drinken
Ik, ik, ik werk voor het bedrijf
En tot de dag dat ik sterf
Ja, ik zal mijn rug breken en waarom
Zodat oude Jack een stapel kan maken
En achterover leunen en zijn wijn drinken
Ik, ik, ik werk voor het bedrijf
Ik, ik, ik werk voor het bedrijf