Origineel
I don’t want to lose you, this good thing
That I got ‘cause if I do
I will surely,
Surely lose a lot.
‘Cause your love is better
Than any love I know.
It’s like thunder and lightning,
The way you love me is frightening.
You better knock, knock on wood, baby.
I’m not superstitious about ya
But I can’t take no chance.
I got me spinnin’, baby,
You know I’m in a trance.
‘Cause your love is better
Than any love I know.
It’s like thunder and lightning,
The way you love me is frightening.
You better knock, knock on wood, baby.
It’s no secret about it,
That woman is my loving cup
‘cause she sees to it
That I get enough.
Just one touch from here,
You know it means so much.
It’s like thunder and lightning,
The way you love me is frightening.
You better knock, knock on wood, baby.
You better knock, knock, knock on wood
Vertaling
Ik wil je niet verliezen, dit goede ding
dat ik heb, want als ik dat doe
zal ik zeker,
zeker veel verliezen.
Want jouw liefde is beter
Dan elke liefde die ik ken.
Het is als donder en bliksem,
De manier waarop je van me houdt is beangstigend.
Je kunt beter kloppen, kloppen op hout, baby.
Ik ben niet bijgelovig wat jou betreft
But I can’t take no chance.
Ik ben aan het tollen, schatje,
Je weet dat ik in trance ben.
‘Cause your love is better
Dan elke liefde die ik ken.
Het is als donder en bliksem,
De manier waarop je van me houdt is beangstigend.
Je kunt beter kloppen, kloppen op hout, baby.
Het is geen geheim,
Die vrouw is mijn liefdesbeker
want zij zorgt ervoor
dat ik genoeg krijg.
Slechts een aanraking van hier,
Je weet dat het zoveel betekent.
Het is als donder en bliksem,
De manier waarop je van me houdt is beangstigend.
Je kunt beter kloppen, klop op hout, baby.
Je kunt maar beter kloppen, kloppen, kloppen op hout