Origineel
[Intro]
Have mercy
Have mercy, baby
Have mercy
Have mercy on me
[Verse 1]
Well I went to see a gypsy
Had my fortune read
She said “Pickett, your baby’s gonna leave you”
Her bag is packed up under her bed, I cried
[Chorus]
Have mercy
Have mercy, baby
I cried mercy, lord
Have mercy on me
[Verse 2]
Well now if you stay here baby
I tell you what I’m gonna do
I’m gonna work three jobs, seven days a week
Bring my money to you, I cried
[Chorus]
Have mercy
Have mercy, baby
Have mercy, have mercy on me
[Verse 3]
When I heard baby, heard child
What you’re trying to do
Hey baby, hey child
Lord, don’t say we’re through
Oh no, no
Oh no
[Verse 4]
Well now if my baby leave me
Girl, if you put me down
Well I’m going to the nearest river, child
Jump overboard and drown
[Outro]
Oh yeah baby, mercy
Mercy, baby don’t leave me
Lord have mercy, mercy
Lord have mercy, mercy
Vertaling
[Intro]
Heb medelijden
Heb medelijden, baby
Heb medelijden
Heb medelijden met mij
[Verse 1]
Wel ik ging naar een zigeuner
Had my fortune read
Ze zei “Pickett, je baby gaat je verlaten”
Haar tas ligt ingepakt onder haar bed, ik huilde
[refrein]
Heb medelijden
Heb medelijden, baby
I cried mercy, lord
Heb medelijden met mij
[Verse 2]
Wel nu als je hier blijft baby
Ik zeg je wat ik ga doen
Ik ga drie banen werken, zeven dagen per week
Bring my money to you, I cried
[Chorus]
Heb medelijden
Heb medelijden, baby
Heb medelijden, heb medelijden met mij
[Verse 3]
Toen ik hoorde baby, hoorde kind
What you’re trying to do
Hey baby, hey kind
Heer, zeg niet dat we klaar zijn
Oh nee, nee
Oh nee
[Verse 4]
Well now if my baby leave me
Girl, if you put me down
Nou ga ik naar de dichtstbijzijnde rivier, kind
Spring overboord en verdrink
[Outro]
Oh yeah baby, mercy
Genade, baby verlaat me niet
Heer heb genade, genade
Heer heb medelijden, heb medelijden