Origineel
Agora Ninguém Chora Mais. Jorge Ben Jor. Composição: Indisponível. Chorava todo mundo. Mas agora ninguém chora mais. Chora mais, chora mais. Chorava todo mundo. Mas agora ninguém chora mais. Chora mais. ô, ô, ô, ô. Chorava mãe, chorava pai. Na hora da partida. Mas era uma beleza. Em vez de tristeza. Mas era uma beleza. Em vez de tristeza. ô, ô, ô, ô. Chorava mãe, chorava pai. Chorava todo mundo. Mas agora ninguém chora mais. Mas pois o menino voltou. Voltou homem, voltou doutor. Menino que é bom não cai. Pois já nasceu com a estrela. E sempre a mente sã. Menino que é bom não cai. Pois é protegido de Iansã. Chorava todo mundo. Mas agora ninguém chora mais. Chora mais, chora mais
Vertaling
Nu huilt er niemand meer. Jorge Ben Jor. Samenstelling: Niet beschikbaar. Iedereen huilde altijd. Maar nu huilt niemand meer. Huil meer, huil meer. Iedereen huilde altijd. Maar nu huilt er niemand meer. Huil nog maar wat. Mama huilde, papa huilde. Op het moment van vertrek. Maar het was prachtig. In plaats van droefheid. Maar het was een schoonheid. In plaats van verdriet. Mama huilde, papa huilde. Iedereen huilde. Maar nu huilt niemand meer. Maar de jongen is terug. Een man is teruggekomen, een dokter is teruggekomen. Een goede jongen valt niet. Want hij is geboren met de ster. En altijd een gezonde geest. Een goede jongen valt niet. Want hij wordt beschermd door Yansã. Iedereen huilde altijd. Maar nu huilt niemand meer. Huil meer, huil meer