Origineel
I know, that you know, that I’ve seen your face before
A bad dream, so mean, rockin’ me down like a slot machine
So many years, I don’t know when, my dear how have you been
The way you looked the night we met, gets me hot breathin’ oo cold sweat
You were so shy, and I was so high
That I don’t remember the rest, but the one thing that I’ll never forget
You’re a
Poison angel, trying to take my wings away
Poison angel, get down on your knees and pray
I still remember what you said, the part about me droppin’ dead
You sent a letter, I read it twice, I found out you weren’t so nice
But there you were looking so cool, to this country boy in the New York groove
So you left me in the drink, laughing while you watch me sink
You were so shy, and I was so high
That I don’t remember the rest, but the one thing that I’ll never forget
You’re a –
Poison angel, trying to take my wings away
Poison angel, get down on your knees and pray
Yeah you were some fun, but you never looked at the damage done
Poison angel, trying to take my wings away
Poison angel, get down on your knees and pray
Poison angel, poison angel
Vertaling
Ik weet, dat jij weet, dat ik je gezicht eerder heb gezien
Een nare droom, zo gemeen, me wiegend als een gokautomaat
Zoveel jaren, ik weet niet wanneer, mijn liefste hoe ben je geweest
De manier waarop je keek de nacht dat we elkaar ontmoetten, maakt me warm ademend oo koud zweet
Jij was zo verlegen, en ik was zo high
Dat ik de rest niet meer weet, maar één ding zal ik nooit vergeten
Je bent een
Giftige engel, die probeert me mijn vleugels af te nemen
Gif engel, ga op je knieën en bid
Ik weet nog wat je zei, het deel over dat ik dood neerviel
Je stuurde een brief, ik las hem twee keer, ik kwam erachter dat je niet zo aardig was
Maar je zag er zo cool uit, voor deze plattelandsjongen in de New York groove
Dus je liet me in de drank zitten, lachend terwijl je me zag zinken
You were so shy, and I was so high
Dat ik de rest niet meer weet, maar dat ene ding dat ik nooit zal vergeten
Je bent een…
Giftige engel, probeert mijn vleugels weg te nemen
Giftige engel, ga op je knieën en bid
Ja, je was leuk, maar je hebt nooit gekeken naar de schade die is aangericht
Giftige engel, probeert mijn vleugels weg te nemen
Gif engel, ga op je knieën en bid
Gif engel, gif engel