Origineel
The island monkeys love the dark
No one is home, they’re thin-skinned sharks
Hue exchanging gives sea-leg walks
No one is home, the chemicals talk
Load up the spoiled goods
Hook up the spoiled gods
Fill up the kindness cups
Drink up the finest drops
Feeding frenzy, sleepless attacks
No one is home, power attracts
Death on a raft, life in a whale
No one is home to finish the tale
Paint it red, light it in blue
No one is home over at the zoo
Lashing together, a timbre design
No one is home, no one is blind
The last boat launched, cling to the rail
No one is home, they’re in full sail
Forging chains, caught on the tracks
No one is home and they’re not coming back
The island monkeys love the dark
No one is home, they’ve gone for a walk
The island monkeys love the dark
No one is home, the chemicals talk
Vertaling
De apen op het eiland houden van het donker
Niemand is thuis, het zijn haaien met een dunne huid
Hue uitwisselen geeft zee-benen lopen
Niemand is thuis, de chemicaliën praten
Laad de bedorven goederen op
Haak de bedorven goden aan
Vul de goedheid bekers
Drink de fijnste druppels op
Voedingswoede, slapeloze aanvallen
Niemand is thuis, macht trekt aan
Dood op een vlot, leven in een walvis
Niemand is thuis om het verhaal af te maken
Verf het rood, steek het blauw aan
Niemand is thuis in de dierentuin
Aan elkaar gesjord, een timbre ontwerp
Niemand is thuis, niemand is blind
De laatste boot te water gelaten, klamp je vast aan de rail
Niemand is thuis, ze zijn in volle zeil
Ketens smeden, gevangen op de sporen
Niemand is thuis en ze komen niet terug
De apen op het eiland houden van het donker
Niemand is thuis, ze zijn gaan wandelen
De apen op het eiland houden van het donker
Niemand is thuis, de chemicaliën praten