Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Within Temptation Songtekst: All I Need

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Within Temptation - All I Need ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van All I Need? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Within Temptation! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Within Temptation en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals All I Need .

Origineel

I'm dying to catch my breath
Oh why don't I ever learn?
I've lost all my trust,
though I've surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear me down
You've opened the door now, don't let it close

I'm here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I'm only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don't tear it down, what's left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don't break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't tear me down

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don't tear it down, what's left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

 

Vertaling

Ik snak naar adem
Oh, waarom leer ik het nooit?
Ik ben al mijn vertrouwen verloren,
Hoewel ik zeker probeerde het tij te keren

Kun je nog steeds de moed in mij zien?
Al mijn angst verdwijnt
Wanneer jij me in je armen houdt

Haal me niet neer voor alles wat ik nodig heb
Maak van mijn hart een betere plaats
Geef me iets om in te geloven
Haal me niet neer
Je hebt nu de deur geopend, laat hem niet dichtslaan

Ik sta weer op de rand
Ik wens dat ik het los kon laten
Ik weet dat ik slechts een stap verwijderd ben
Van het tij te keren

Kun je nog steeds de moed in mij zien?
Al mijn angst verdwijnt
Wanneer jij me in je armen houdt

Haal me niet neer voor alles wat ik nodig heb
Maak van mijn hart een betere plaats
Geef me iets om in te geloven

Breek het niet af, wat van mij rest
Maak van mijn hart een betere plaats

Ik probeerde het zo vaak maar niets was echt
Laat het verdwijnen, kleineer me niet
Ik wil geloven dat dit echt is
Behoed me voor mijn angst
Haal me niet neer

Haal me niet neer voor alles wat ik nodig heb
Maak van mijn hart een betere plaats
Haal me niet neer voor alles wat ik nodig heb
Maak van mijn hart een betere plaats

Geef me iets om in te geloven
Haal niet neer, wat van mij rest
Maak van mijn hart een betere plaats
Maak van mijn hart een betere plaats