Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: within temptation Songtekst: final destination

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: within temptation - final destination ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van final destination? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van within temptation! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter w van within temptation en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals final destination .

Origineel

I escaped my final moment. But it's turning back at me. On every corner I can feel it waiting. Just a moment, no awareness. I could easily slip away. And then I'll be gone forever. I'm searching,. I'm fighting for a way to get through. To turn it away. It's waiting, always trying. I feel the hands of fate, they're suffocating. Tell me what's the reason. Is it all inside my head. Can't take it no more!. All around me I see danger. And it's closing in on me. Every second I can hear it breathing. I can't stand the fear inside me. Cause it's leading me astray. And it will be my ending. I'm searching. I'm fighting for a way to get through. To turn it away. It's waiting, always trying. I feel the hands of fate, they're suffocating. Tell me what's the reason. Is it all inside my head. Can't take it no more!. But no one faced what's coming my way. And I will let my fear fade away. Whatever may be, I'll have to find out. It's waiting, always trying. Feel the hands of fate, they're suffocating. Tell me what's the reason. Is it all inside my head. Can't take it no more!. . (fonte: site oficial)

 

Vertaling

Ik ontsnapte aan mijn laatste moment. Maar het keert zich weer naar me toe. Op elke hoek voel ik het wachten. Nog even, geen besef. Ik kan makkelijk wegglippen. En dan ben ik voor altijd weg. Ik ben aan het zoeken. Ik vecht voor een manier om erdoor te komen. Om het weg te draaien. Het wacht, altijd maar proberen. Ik voel de handen van het lot, ze verstikken. Vertel me wat de reden is. Zit het allemaal in mijn hoofd. Ik kan er niet meer tegen! Overal om me heen zie ik gevaar. En het komt dichter bij me. Elke seconde hoor ik het ademen. Ik kan niet tegen de angst in mij. Omdat het me op een dwaalspoor brengt. En het zal mijn einde zijn. Ik ben aan het zoeken. Ik vecht voor een manier om er doorheen te komen. Om het weg te draaien. Het wacht, altijd maar proberen. Ik voel de handen van het lot, ze verstikken. Vertel me wat de reden is. Zit het allemaal in mijn hoofd. Ik kan er niet meer tegen. Maar niemand zag onder ogen wat er op mijn pad komt. En ik zal mijn angst laten vervagen. Wat het ook mag zijn, ik zal het moeten ontdekken. Het is wachten, altijd proberen. Voel de handen van het lot, ze verstikken. Vertel me wat de reden is. Zit het allemaal in mijn hoofd. Ik kan er niet meer tegen!. . (bron: website)