Origineel
When leaves have fallen
And skies turned to grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell
On cold wings she’s coming
You better keep moving
For warmth, you’ll be longing
Come on just feel it
Don’t you see it?
You better believe
When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven’t you seen?
Haven’t you seen?
The ruins of our world
Whenever she is raging
She takes a life away
Haven’t you seen?
Haven’t you seen?
The ruins of our world
She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and it sees
The dawning of the new day
On cold wings she’s coming
You better keep moving
For warmth, you’ll be longing
Come on just feel it
Don’t you see it?
You better believe
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven’t you seen?
Haven’t you seen?
The ruins of our world
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven’t you seen?
Haven’t you seen?
The ruins of our world
Vertaling
Als de bladeren gevallen zijn
En de lucht grijs wordt
De nacht sluit de dag steeds meer in
Een nachtegaal zingt zijn lied van afscheid
Je kunt je beter verstoppen voor haar ijskoude hel
Op koude vleugels komt ze eraan
Je kunt maar beter in beweging blijven
Naar warmte, zul je verlangen
Kom op, voel het.
Zie je het niet?
Je kunt maar beter geloven
Als ze je omhelst
Je hart in steen verandert
Ze komt ’s nachts als je helemaal alleen bent
En als ze fluistert
zal je bloed koud worden
Je kunt je beter verstoppen voordat ze je vindt
Wanneer ze woedt
neemt ze al het leven weg
Heb je het niet gezien?
Heb je het niet gezien?
De ruïnes van onze wereld
Als ze woedt
Ze neemt een leven weg
Heb je het niet gezien?
Heb je het niet gezien?
De ruïnes van onze wereld
Ze bedekt de aarde met een adembenemende mantel
De zon ontwaakt en smelt het weg
De wereld opent nu haar ogen en ziet
Het aanbreken van de nieuwe dag
Op koude vleugels komt ze eraan
Je kunt beter blijven bewegen
Naar warmte, zul je verlangen
Kom op, voel het.
Zie je het niet?
Je kunt maar beter geloven
Wanneer ze woedt
Ze neemt al het leven weg
Heb je het niet gezien?
Heb je het niet gezien?
De ruïnes van onze wereld
Als ze woedt
neemt ze al het leven weg
Heb je het niet gezien?
Heb je het niet gezien?
De ruïnes van onze wereld